หลุบ
lùp含義
1動詞B2
垂下雙眼；垂下目光
垂下雙眼；垂下目光
例句
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數โดนdoonโดนdoon1擊中；碰到2被；遭受（被動，通常為負面）3被擊中；受到影響4恰到好處；深得人心（口語）5很久（伊善語）ครูkruuครูkruu1老師2師傅；導師（尊稱）ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3責罵；斥責นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มักจะmák-jàมักจะmák-jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）หลุบตาlùp-dtaaหลุบตาlùp-dtaa垂下目光；低頭看มองmɔɔngมองmɔɔng1看；注視2觀看；觀察3看待；視為พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板；地面2地面；底面；底部3素面的；無花紋的4基礎；背景（比喻）5底色；背景（顏色或圖案）
被老師責備時，學生通常會垂下眼睛看著地板。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
下垂；垂下
下垂；垂下並遮蓋某物
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）หมวกmùuakหมวกmùuak1帽子2安全帽；頭盔（延伸用法）3量詞：ใบปีกbpìikปีกbpìik1翅膀；機翼（動物或飛機）2側翼；廂房；側臺（建築物或劇院）3邊鋒；側翼（體育位置）4側邊；側翼；派系（政治或組織）5歲；年（大象或牛的年齡量詞）หลุบlùpหลุบlùp1垂下雙眼；垂下目光2下垂；垂下เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปิดบังbpìt-bangปิดบังbpìt-bang隱瞞；掩蓋ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa臉；面部จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt陽光；日光
他戴著一頂垂邊帽，以遮擋陽光照射臉部。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หล 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
lùp
起點低並保持低，略微下降。
高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |