หยก(yòk)

含義

1名詞B1

玉；玉石

玉；玉石，一種堅硬的裝飾性石頭，通常呈綠色，主要由硬玉或軟玉組成，用於製作首飾和雕刻品。

例句

แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在กำไลหยกgam-lai yòkกำไลหยกgam-lai yòk玉鐲；玉手環
我媽媽；母親有一個玉鐲。
還有 3 個例句
สร้อยsôiเส้นsênนั้นnánทำมาจากtam maa jàakหยกyòkแท้táeก็เลยgôr loeiมีmeeราคาแพงraa-kaa paengมากmâak
那條項鍊是用真玉做的，所以非常貴；昂貴。
คนจีนkon jeenจำนวนมากjam-nuuan mâakเชื่อว่าchêuua wâaการสวมใส่gaan sŭuam sàiหยกyòkจะjàนำโชคnam chôhkดีdeeมาmaaให้hâi
許多華人；中國人相信戴；佩戴玉石會帶來好運。
การประเมินราคาgaan bprà-mern raa-kaaของkŏngหยกyòkชิ้นchínหนึ่งnèungต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaไม่เพียงmâi piiangแค่kâeสีsĕeและláeความใสkwaam săiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngดูdooคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngงานแกะสลักngaan gàe sà-làkด้วยdûuay
評估一件玉石的價格時，不僅要考慮它的顏色和透明度；淨度，還要看雕工的品質。
2量詞B1

量詞：ชิ้นชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片

計算玉件時可使用量詞「ชิ้นชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片」；玉製成品則可依其形狀或用途使用相應的量詞。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp1首飾；飾品；珠寶2配件；服飾配件3裝飾品；裝飾配件หยกyòkหยกyòk1量詞：ชิ้น2玉；玉石สักsàkสักsàk1任何；甚至（一點）；一點也（不）2柚木3大約；左右4刺青；紋身ชิ้นchínชิ้นchín1量詞：塊；片；件2塊；片；件；碎片หนึ่งnèungหนึ่งnèung1某個；某一；某位2一；一個；單一的3一（數字）4第一；首位；最好的
我想買一件玉石首飾；翡翠珠寶。
還有 3 個例句
คุณแม่kun mâeซื้อséuกำไลหยกgam-lai yòkมาmaaฝากfàakฉันchănหนึ่งnèungวงwongจากjàakเมืองจีนmeuuang jeen
媽媽從中國買了一個玉鐲（玉手鐲）給我。
บนbonโต๊ะdtóมีmeeจี้jêeหยกyòkรูปrôopปลาbplaaวางอยู่waang yòoสองsŏngอันan
桌上有兩個魚形玉墜（玉吊墜）。
ในnaiตู้เซฟdtôo sayfของเขาkŏng kăoมีสมบัติmee sŏm-bàtล้ำค่าlám kâaมากมายmâak maaiทั้งtángแหวนwăenหยกyòkหลายlăaiวงwongและláeจี้jêeหยกyòkอีกèekหลายlăaiชิ้นchín
他的保險箱裡有很多珍貴的寶物，包括幾個玉戒指和許多玉墜（玉吊墜）。