หมดบุญ(mòt bun)
含義
1動詞B2
過世；逝世
過世；逝世（作為委婉用語，暗示今生累積的福報已盡）。
例句
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1老先生；老伯（禮貌稱呼）2外公；外祖父หมดบุญmòt bunหมดบุญmòt bun1氣數已盡；失勢2過世；逝世ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1在；於（接時間詞語）2當……時；在……的時候ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年度2去年（時間詞）ตอนdtonตอนdton1當……時；在……的時候2一段時間；時段3段；部分4集；章；回อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2...歲；年齡為...3壽命；使用年限เก้าgâoเก้าgâo九สิบsìpสิบsìp1十2十；十個一組的單位ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）
爺爺；祖父去年去世了，享年九十歲。
還有 3 個例句顯示較少
หมอmŏrบอกให้bòk hâiทำใจtam jaiเพราะpráwผู้ป่วยpûu bpùuaiอาการaa-gaanหนักnàkมากmâakและláeคงkongใกล้glâiจะjàหมดบุญmòt bunแล้วláeo
醫生叫我們做好心理準備，因為病人的情況非常嚴重，可能很快就會過世。
2動詞C1
氣數已盡；失勢
耗盡好運、福分或權力；因福報耗盡而失勢。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠；充裕3頗；相當；還算4一…就…；當…時5足夠地；充分地เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1王族；王室成員2主人（僕人或動物的）3老闆；雇主；上司ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）คอยkoiคอยkoi1持續做；經常做2等待；等候3待命；隨時準備好ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1幫助；協助2救援；救助；賑災ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似乎；好像2相似；相像3像；如同คนkonคนkon1人；個人2量詞：人หมดบุญmòt bunหมดบุญmòt bun1氣數已盡；失勢2過世；逝世
一旦一直幫助他的老闆辭職了，他就變得像個走投無路的人。
還有 3 個例句顯示較少
單字拆解
+
หมดบุญmòt bunหมดบุญmòt bun過世；逝世