สิบๆ

sìp sìp

含義

1determinerB1

好幾十個；數十個

表示「數十」的不精確數量，通常與量詞或單位一起使用（例如人、年、次）。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiang派對；宴會；聚餐มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有สิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1好幾十個；數十個2數十；幾十คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻
派對；宴會上有幾十個人；數十人。
還有 3 個例句
เขาkăoอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiมาเป็นmaa bpenสิบๆsìp sìpปีbpeeแล้วláeoเลยloieพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiคล่องklôngมากmâak
他在泰國住了；生活了幾十年；數十年，所以泰文；泰語說得很流利；流暢。
ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtนี้néeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuเก่าแก่gào gàeที่têeอายุaa-yúน่าจะnâa jàถึงtĕungสิบๆsìp sìpปีbpeeอยู่yòoหลายlăaiเล่มlêm
這間圖書館裡有幾本可能有幾十年；數十年歷史的舊書；老書。
การลงทุนgaan long tunครั้งkrángนั้นnánให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenกลับมาglàp maaเป็นbpenสิบๆsìp sìpเท่าtâoของkŏngเงินทุนngern tunตั้งต้นdtâng dtôn
那項投資帶來了初始資金幾十倍的回報。
2副詞B1

數十；幾十

表示數量或頻率達到數十（例如「สิบๆสิบๆsìp sìp1好幾十個；數十個2數十；幾十 ครั้งครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）」意為數十次；幾十次）

例句

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née這間店；這家餐廳ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เคยkoeiเคยkoei1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成為；擔任2成套；成批3已長達；已經有สิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1好幾十個；數十個2數十；幾十ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi好吃；美味เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1和以前一樣；沒有改變；照舊2像以前一樣；一如往常；照常
這間餐廳我吃過幾十次了，還是一樣好吃；美味。
還有 3 個例句
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamโทรหาtoh hăaเธอterเป็นbpenสิบๆsìp sìpรอบrôpแต่dtàeเธอterไม่เคยmâi koieรับสายráp săaiเลยloie
他試著打給她幾十次，但她都沒有接；接電話。
เรื่องrêuuangนี้néeฉันchănอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangเป็นbpenสิบๆsìp sìpหนhònแล้วláeoนะnáทำไมtam maiยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiอีกèek
這件事我已經解釋；說明過幾十次了，為什麼你還是不懂；不明白？
กว่าgwàaโปรเจกต์bproh-jèkจะjàผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátก็gâwต้องdtôngแก้gâeแบบbàepกันganเป็นbpenสิบๆsìp sìpครั้งkráng
在專案最終獲得批准；通過前，設計必須修改幾十次。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼สิบๆ讀作สิบ-สิบ？

sìp sìp

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

sìp

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——