เมืองนอก(meuuang nôk)

含義

1名詞B1

國外；海外（口語）

本國以外的國家；海外（口語用法，比「ต่างประเทศต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外」更隨意）

例句

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1國外；海外（口語）2在國外；到海外（口語）3外國的；進口的（口語）
我姐姐有一個來自國外的朋友。
2副詞B1

在國外；到海外（口語）

前往或身處外國；在如「出國」（ไปเมืองนอก）等片語中作副詞使用

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1國外；海外（口語）2在國外；到海外（口語）3外國的；進口的（口語）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1放假；學校假期2放假；放學期假
他想在學校假期期間出國旅遊；去國外玩。
3形容詞B1

外國的；進口的（口語）

描述來自國外的事物，例如「外國貨」（ของเมืองนอก）

例句

ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1巧克力（食物；糖果）2巧克力飲品（冷飲或熱飲）3巧克力色อันนี้an néeอันนี้an née這個；這件（靠近說話者）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1國外；海外（口語）2在國外；到海外（口語）3外國的；進口的（口語）
這款巧克力是國外的產品；進口貨。

相關詞彙

近義詞

ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1國外的；海外的2外國；海外3出國；旅居海外
  • 國外的；海外的
  • 外國；海外
  • 出國；旅居海外
ต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuangต่างบ้านต่างเมืองdtàang bâan dtàang meuuang1在國外；在異鄉2異地；分隔兩地
  • 在國外；在異鄉
  • 異地；分隔兩地
ต่างแดนdtàang daenต่างแดนdtàang daen1在國外；海外2異國；外國3外國的；海外的（作定語）
  • 在國外；海外
  • 異國；外國
  • 外國的；海外的（作定語）
ประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-layประเทศโพ้นทะเลbprà-tâyt pón tá-lay海外國家

海外國家

單字拆解

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區第 1 部分
+
นอกnôkนอกnôk1除了⋯⋯之外；除外2外國的；外部的；外面的3戶外；室外；外面4外面；外部；外側第 2 部分
เมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk國外；海外（口語）