วรรณ(wan)
含義
1名詞C1
顏色;色調(文學或正式用語)
顏色、色調或膚色(正式或文學用語);通常作修飾語或用於複合詞中(例如「วรรณะผิว」意為「膚色」)
例句
แพทย์pâetแพทย์pâet1醫療的;醫學的(用於定語或複合詞)2醫生;醫師บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1紀錄;筆記;備忘錄2記錄;記下3儲存;錄製(檔案、音訊或影片)วรรณwanวรรณwan1顏色;色調(文學或正式用語)2種姓;社會階級(古典或古語)ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色;膚質ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai病人;患者เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1評估;評價2估計;估價3評分;打分อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症狀2狀態;狀況;病情3舉止;神態ซีดsêetซีดsêet1蒼白的(皮膚)2褪色的;暗淡的3乏味的;平淡的(比喻用法)
醫生記錄了病人的膚色,以評估臉色蒼白的情況。
2名詞C2
種姓;社會階級(古典或古語)
種姓或社會階級(古典或古語,源自巴利語或梵語 varṇa);主要用於歷史或宗教語境
例句
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaam文章;論文อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述;解讀2解釋;說明ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1系統;有組織的方法2制度;條理วรรณwanวรรณwan1顏色;色調(文學或正式用語)2種姓;社會階級(古典或古語)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會;社區2社會的3社交圈;交際圈4社會科;社會課อินเดียโบราณin-diia boh-raanอินเดียโบราณin-diia boh-raan古印度และláeและláe和;與(對等連接)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1角色;作用;職責2(演員的)角色;戲份3影響力;參與作用ของkŏngของkŏng1的;屬於2東西;物品3財物;商品แต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùm每一組;每個群體
這篇文章解釋了古印度社會的種姓制度;瓦爾那制度,以及各個群體的角色。