มุทรา
mút-traa含義
1名詞C1
手印；象徵性手勢
手印（印度教和佛教儀式、雕像及古典舞蹈中使用的象徵性手勢）
例句
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup佛像องค์ongองค์ong1量詞（用於僧侶、皇室、神明、神像）2敬稱前綴（王室、神祇或受尊崇人物）3身體（王室敬語）4元素；組件（正式或專業）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出มุทราmút-traaมุทราmút-traa1手印；象徵性手勢2印章；印鑑ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng1傳達；溝通；表達2象徵；表示；意味著การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情ประทานพรbprà-taan-pɔɔnประทานพรbprà-taan-pɔɔn賜福；給予祝福แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1老的；年紀大的2給；對（接受者或受影響者）3深的；濃的4已長成的；老的（植物部位或農產品）5對於；對ผู้pûuผู้pûu1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1起源；來源2背景；出處；詞源3來源；參考資料（出處）กราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâi1伏拜；跪拜2頂禮；膜拜；參拜
這尊佛像展示了一種手印，象徵著向朝拜者賜予祝福。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C2
印章；印鑑
印章；印鑑；官印（常用於正式、歷史或文學語境）
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1古代；遠古時代2古代的；來自古代的เจ้าเมืองjâao-mʉʉangเจ้าเมืองjâao-mʉʉang地方統治者；城主（歷史用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1蓋章；印上2坐；就座（王室敬語）3居住；停留（皇室用語）มุทราmút-traaมุทราmút-traa1手印；象徵性手勢2印章；印鑑ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到某物表面上；在某物之上สาส์นsǎanสาส์นsǎan書面訊息；信函；正式書信เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認；證實2堅持；堅定3確認；驗證；認證ความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng1正確性；準確度2有效性；合法性；正確性3道德；正當性ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1命令；指令2指示；操作指南3法院命令；行政命令4電腦指令
在古代，城主會在公文上蓋上印章以確認命令的真實性。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼มุทรา讀作มุด-ทรา？
mút-traa
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
mút
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |