มือดี(meuu dee)

含義

1名詞B1

高手；專家；好手

擅長某事或有才華的人；專家；好手。

例句

แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนทำอาหารkon tam aa-hăanคนทำอาหารkon tam aa-hăan煮飯的人；做飯的人มือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1高手；專家；好手2肇事者；罪魁禍首（具諷刺意味）
我媽媽是一位廚藝精湛的廚師。
2名詞B2

肇事者；罪魁禍首（具諷刺意味）

做出有害、非法或惡作劇行為的不明人士；在新聞報導中常帶有諷刺意味。

例句

สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1懷疑；不確定2懷疑3疑慮；懷疑4猜想；大概（口語）จะมีjà meeจะมีjà mee將會有；將擁有มือดีmeuu deeมือดีmeuu dee1高手；專家；好手2肇事者；罪魁禍首（具諷刺意味）แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2暗戀；偷偷喜歡3偷偷地；暗中地เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷；偷竊2小偷；竊賊ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái水果ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨晚（時間表達）2昨晚（時間名詞）
我懷疑昨晚有小偷溜進果園偷水果。

相關詞彙

單字拆解

มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手第 1 部分
+
ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁第 2 部分
มือดีmeuu deeมือดีmeuu dee高手；專家；好手