มนต์รักลูกทุ่ง(mon rák lôok tûng)
含義
1專有名詞B2
泰國經典鄉村愛情故事
泰國著名愛情故事名稱，與泰國鄉村音樂（luk thung）有關，因經典電影及後續影視改編而廣為人知。
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1泰國經典鄉村愛情故事2著名泰國鄉村歌曲名稱3比喻用法；鄉村浪漫氛圍ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
你看過電視劇《鄉村情歌》（Mon Rak Luk Thung）嗎？
2專有名詞B2
著名泰國鄉村歌曲名稱
該系列作品及泰國鄉村音樂中一首著名歌曲的名稱。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1泰國經典鄉村愛情故事2著名泰國鄉村歌曲名稱3比喻用法；鄉村浪漫氛圍ดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1變大聲2響起（鬧鐘、鈴聲等）3出名；變得受歡迎มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1跟著唱；附和2跟著哭กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
當《鄉村情歌》這首歌播放；響起時，現場的每個人都能跟著一起唱。
3專有名詞C1
比喻用法；鄉村浪漫氛圍
比喻用法，作為純樸鄉村愛情故事與泰國鄉村文化魅力的代名詞。
例句
คู่รักkôo rákคู่รักkôo rák情侶；戀人；伴侶คู่kôoคู่kôo1成對；雙人2配對；搭配3雙；對（用於成對物品的量詞）4一對；情侶；伴侶นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1似乎；看起來好像2顯然；看來หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脫落；掉落2脫口而出；走漏จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng1泰國經典鄉村愛情故事2著名泰國鄉村歌曲名稱3比喻用法；鄉村浪漫氛圍เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ขี่kèeขี่kèe1騎2欺壓；欺負ควายkwaaiควายkwaai1水牛2蠢貨；白痴（辱罵用語）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌จีบjèepจีบjèep1追求；搭訕；調情（非正式用法）2打褶；捏褶3捏合（形成褶皺或邊緣）4褶皺；折痕กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田
那對情侶看起來就像是從《鄉村愛情魔力》的故事裡走出來的一樣，在稻田裡騎著水牛、唱著情歌。
單字拆解
+
+
มนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûngมนต์รักลูกทุ่งmon rák lôok tûng泰國經典鄉村愛情故事