返回結果
ฉบับภาพยนตร์
(chà-bàp pâap-pá-yon)
▶
含義
1
名詞
B1
電影版；電影改編
電影版；改編電影（將書本、戲劇等故事改編而成的電影版本）。
例句
ฉัน
chăn
ฉัน
chăn
1
我
2
吃；用餐（指僧侶或沙彌）
ชอบ
chôp
ชอบ
chôp
1
喜歡；喜愛
2
往往；通常；容易
3
合適；正當（正式用語）
หนังสือ
nǎng-sĕu
หนังสือ
nǎng-sĕu
1
文件；信函
2
書；書籍（印刷品）
มากกว่า
mâak gwàa
มากกว่า
mâak gwàa
1
超過；大於
2
更多；更大程度
3
超過；多於（用於數字或數量）
ฉบับภาพยนตร์
chà-bàp pâap-pá-yon
ฉบับภาพยนตร์
chà-bàp pâap-pá-yon
電影版；電影改編
▶
我喜歡書；書籍勝過電影版。
還有 3 個例句
顯示較少
นิยาย
ní-yaai
เรื่อง
rêuuang
นี้
née
ดังมาก
dang mâak
จน
jon
ถูก
tòok
นำไป
nam bpai
สร้าง
sâang
เป็น
bpen
ฉบับภาพยนตร์
chà-bàp pâap-pá-yon
▶
這部小說非常有名，甚至被改編成電影版。
ฉบับภาพยนตร์
chà-bàp pâap-pá-yon
ตัด
dtàt
รายละเอียด
raai-lá-ìiat
บางอย่าง
baang yàang
จาก
jàak
ใน
nai
หนังสือ
nǎng-sĕu
ไป
bpai
แต่
dtàe
ก็
gâw
ยัง
yang
สนุก
sà-nùk
อยู่
yòo
▶
電影版刪減了書中的一些細節，但仍然很好看；很有趣。
การตีความ
gaan dtee kwaam
ตัวละคร
dtuua lá-kon
ใน
nai
ฉบับภาพยนตร์
chà-bàp pâap-pá-yon
แตกต่าง
dtàek dtàang
จากที่
jàak têe
ฉัน
chăn
จินตนาการ
jin-dtà-naa-gaan
ไว้
wái
ตอน
dton
อ่าน
àan
นิยาย
ní-yaai
อย่างสิ้นเชิง
yàang sîn cherng
▶
電影版對角色的詮釋與我讀小說時的想像完全不同。
單字拆解
ฉบับ
chà-bàp
ฉบับ
chà-bàp
1
量詞：用於文件或印刷品
2
期；版；份
第 1 部分
+
ภาพยนตร์
pâap-pá-yon
ภาพยนตร์
pâap-pá-yon
1
電影（作為一種藝術形式）
2
電影；影片
第 2 部分
ฉบับภาพยนตร์
chà-bàp pâap-pá-yon
ฉบับภาพยนตร์
chà-bàp pâap-pá-yon
電影版；電影改編