มคธ

mà-kót

含義

1專有名詞B2

摩揭陀（古印度王國）

摩揭陀（古印度王國名，在佛教歷史中具重要地位）

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）สมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaan佛陀時代แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn領地；邦國；地區มคธmà-kótมคธmà-kót1摩揭陀（古印度王國）2摩揭陀語；巴利語เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛn領地；邦國；地區ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yài盛大的；宏偉的；重大的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）มีอำนาจmii-am-nâatมีอำนาจmii-am-nâat1有權力；有職權2有權勢的；有權威的มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1最；最為；達到最高程度2最多（數量）3至多；不超過ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1印度（國家）2印度的；與印度有關的3印度人
在佛陀時代，摩揭陀國是印度最大且最強大的王國。
還有 3 個例句
พระเจ้าprá-jâaoพิมพิpim-píสารsǎanทรงเป็นsong-bpenกษัตริย์gà-sàtแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnมคธmà-kótและlɛ́เป็นbpenองค์ongอุùปถัมภกbpà-tǎm-pókที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
頻婆娑羅王是摩揭陀國的國王，也是佛教的重要贊助者。
การที่gaan-tîiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangและlɛ́เผยแผ่pə̌əi-pɛ̀ɛไปbpaiได้dâaiอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnของkɔ̌ɔngกษัตริย์gà-sàtแห่งhɛ̀ngแคว้นkwɛ́ɛnมคธmà-kót
佛教之所以能興盛並廣泛傳播，部分原因在於摩揭陀國國王；君主們的支持。
เมืองmeuuangราชrâatคฤห์kréuซึ่งsêungเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngแคว้นkwáenมคธmá-kótในnaiยุคแรกyúk râekเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètไปbpaiโปรดbpròhtและláeประทับอยู่bprà-táp yòoบ่อยครั้งbòi kráng
王舍城是摩揭陀國早期的首都，也是佛陀經常造訪、說法；教導以及居住的地方。
2名詞C1

摩揭陀語；巴利語

摩揭陀語；巴利語（在泰語中常指佛教神聖語言巴利語）

例句

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1僧團；佛教僧侶2僧侶；和尚（正式；書面）กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊สวดมนต์sùuat-monสวดมนต์sùuat-mon誦經；唸經เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域；行話；專業用語มคธmà-kótมคธmà-kót1摩揭陀（古印度王國）2摩揭陀語；巴利語ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1語言2語域；行話；專業用語ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòk三藏；巴利三藏
和尚；僧侶們正以摩揭陀語（巴利語）誦經，這是《三藏》所使用的語言。
還有 3 個例句
การเรียนรู้gaan-riian-rúuภาษาpaa-sǎaมคธmà-kótมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngสำหรับsǎm-ràpผู้pûuที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanศึกษาsʉ̀k-sǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaจากjàakต้นdtônฉบับดั้งเดิมchà-bàp-dâng-dəəm
學習；研習摩揭陀語（巴利語）對於想要從原典研究；學習佛教的人來說極其重要。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaภาษาpaa-sǎaมคธmà-kótจะเป็นjà-bpenภาษาpaa-sǎaที่tîiตายไปdtaai-bpaiแล้วlɛ́ɛoในnaiแง่ngɛ̂ɛของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongมีชีวิตmii-chii-wítในฐานะnai-tǎa-náภาษาpaa-sǎaศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtของkɔ̌ɔngเถรวาทtěe-rá-wâat
雖然摩揭陀語（巴利語）在日常使用中已是死語言，但它作為上座部佛教的神聖語言依然保有生命力。
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatยังคงyang kongถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungรากศัพท์râak sàpและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanระหว่างrá-wàangภาษาpaa-săaมคธmá-kótกับgàpภาษาpaa-săaปรากbpràakฤตréutอื่นๆèun èunในnaiอินเดียโบราณin-diia boh-raan
語言學家們仍在爭論摩揭陀語（巴利語）與古印度其他俗語之間的詞源；字源及演化關係。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼มคธ讀作หมะ-คด？

mà-kót

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

mà

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2摩揭陀語；巴利語