ภาษาฮกเกี้ยน(paa-săa hók gîian)

含義

1名詞B1

福建話；閩南語

福建話；閩南語的一種分支，通行於福建、台灣、新加坡、馬來西亞及海外華人社區，在台灣常被稱為台語或台灣閩南語

例句

อากงaa-gongอากงaa-gong1老爺爺（對年長男性的尊稱）2阿公；祖父（華裔家庭用語）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2告訴；談論3說；講ภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîian福建話；閩南語ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
我的阿公；爺爺會說閩南語；福建話。
還有 7 個例句
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàเกิดgèrtที่têeไทยtaiแต่dtàeเขาkăoก็gâwเรียนriianภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianจากjàakครอบครัวkrôp kruuaจนjonพูดpôotคล่องklông
雖然他在泰國出生，但他跟家人學習閩南語，直到能說得很流利。
ที่têeเมืองปีนังmeuuang bpee-nangประเทศมาเลเซียbprà-têt maa-lay-siiaผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakยังคงyang kongใช้cháiภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianในnaiการสื่อสารgaan sèu săan
在馬來西亞檳城，很多人仍然使用閩南語來溝通。
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatเชื่อว่าchêuua wâaภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiภาษาจีนpaa-săa jeenถิ่นtìnที่têeยังคงyang kongรักษาrák-săaลักษณะlák-sà-nàของkŏngภาษาจีนpaa-săa jeenยุคกลางyúk glaangไว้wáiได้dâiมากที่สุดmâak têe sùt
語言學家認為，閩南語是保留最多中古漢語特徵的漢語方言之一。
คนkonภูเก็ตpoo-gètบางคนbaang konยังyangพูดpôotไทยtaiติดdtìtสำเนียงsàm-niangภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianอยู่yòoเลยloie
普吉島的一些人說泰語時，仍然帶著閩南語口音。
เพลงplayngจีนjeenเพลงplayngนี้néeร้องróngด้วยdûuayสำเนียงsàm-niangภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianทำให้tam hâiมีเสน่ห์mee sà-nàyแบบโบราณbàep boh-raan
這首中文歌是用閩南語口音唱的，帶有一種古樸的魅力。
คำไทยkam taiหลายlăaiคำkamที่têeยืมyeumมาจากmaa jàakภาษาจีนpaa-săa jeenมีmeeการออกเสียงgaan òk sĭiangที่têeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakสำเนียงsàm-niangภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianปะปนbpà-bponอยู่yòoด้วยdûuay
許多借自漢語的泰語詞彙，其發音也受到了閩南語口音的影響。
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króความแตกต่างkwaam dtàek dtàangทางเสียงtaang sĭiangระหว่างrá-wàangภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianสำเนียงsàm-niangปีนังbpee nangกับgàpสำเนียงsàm-niangไต้หวันdtâi wăn
語言學家正在分析檳城閩南語口音與台灣閩南語口音之間的語音差異。

相關詞彙

單字拆解

ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1語域；行話；專業用語2語言第 1 部分
+
ฮกเกี้ยนhók-gîianฮกเกี้ยนhók-gîian1福建人；閩南語2福建第 2 部分
ภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîianภาษาฮกเกี้ยนpaa-săa hók gîian福建話；閩南語