ผักหม

pàk-hǒm

含義

1名詞B2

莧菜

莧菜；泰國北部的地方名稱，葉子和嫩莖可當作蔬菜食用。

例句

ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ผักหมpàk-hǒmผักหมpàk-hǒm莧菜จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚สวนsǔuanสวนsǔuan1花園；果園；公園2量詞（用於花園、果園、農園）3反對；反駁；違背4逆行；逆向；反向移動แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เอามาao-maaเอามาao-maa1拿來；帶來2拿來；交過來（祈使句）แกงgɛɛngแกงgɛɛng1泰式咖哩2煮咖哩；做咖哩3量詞：อย่าง（種；樣）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）
阿嬤從菜園裡摘了莧菜，煮成咖哩給我們吃。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛเลือกlʉ̂ʉakเฉพาะchà-pɔ́ใบbaiและlɛ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngผักหมpàk-hǒmเพราะprɔ́ส่วนsùuanนี้níiเอามาao-maaแกงgɛɛngแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเหนียวnǐiao
媽媽只挑莧菜的葉子和嫩芽，因為這些部位煮成咖哩後不會難嚼。
แม้mɛ́ɛผักหมpàk-hǒmจะjàขึ้นkʉ̂nเองeengตามdtaamริมrimรั้วrúuaแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaก็gɔ̂เก็บgèpใบbaiและlɛ́ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanกันganเป็นประจำbpen-bprà-jam
雖然莧菜會自行生長在圍籬旁，但泰國北部的村民經常採集它的葉子和嫩芽來做菜。
สำหรับsăm-ràpคนเหนือkon nĕuuaหลายlăaiครอบครัวkrôp kruuaแกงgaengผักหมpàk hŏmไม่ใช่mâi châiแค่kâeอาหารaa-hăanง่ายngâaiๆ-แต่ยังdtàe yangเป็นbpenรสชาติrót-châatที่têeทำให้tam hâiนึกnéukถึงบ้านtĕung bâan
對許多泰國北部的家庭來說，莧菜咖哩不只是一道簡單的菜；它的味道也讓他們想起家。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

pàk

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙