ผจญ(pà-jon)
含義
1動詞B2
勇敢面對;直面
堅決面對並處理危險、困境或艱難的局面
例句
เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定;下決心ผจญpà-jonผจญpà-jon1勇敢面對;直面2遭遇(逆境);面臨พายุpaa-yúพายุpaa-yú1颱風;氣旋2風暴(比喻用法)3風暴;暴風雨คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1獨自;單獨;一個人2唯一的人เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請;麻煩2救;拯救;救援3幫忙;幫助;協助ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1船員;機組人員2全體船員;全體機組人員ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1被困住;卡住;無法脫身2附著;黏附;黏住3被耽擱;走不開;無法離開4殘留;揮之不去(氣味、感覺、問題等)5執著於;放不下
她決定獨自面對風暴,去營救受困的船員。
2動詞B2
遭遇(逆境);面臨
遭遇困難、障礙或危險
例句
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔;在⋯⋯之間เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行;前往2旅行;旅程(名詞)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家;返鄉เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;肯定;應該3正確;對ผจญpà-jonผจญpà-jon1勇敢面對;直面2遭遇(逆境);面臨ฝนfŏnฝนfŏn1雨;雨水2磨;打磨;銼หนักnàkหนักnàk1重(指重量)2繁重的;艱難的(指身心負擔大)3猛烈地;嚴厲地;極度地4嚴重的;嚴峻的และláeและláe和;與(對等連接)ถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun濕滑路面;滑溜的道路จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞車;交通壅塞2交通壅塞;塞車ยาวyaaoยาวyaao1長;(長度)長2長;(時間)長3加長;變長
在回家的路上,他遇到了大雨和道路濕滑,導致了長長的塞車;交通堵塞。