ปโยธร

bpà-yoo-tɔɔn

含義

1名詞C2

雲；雲朵

雲；雲朵（通常用於文學或詩歌語境）

例句

กวีgà-wiiกวีgà-wii詩人เปรียบเปรยbprìiap-bprəəiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəi1比喻；暗喻2比喻กลุ่มglùmกลุ่มglùm1群；組；群體2群；組（量詞）3分組；歸類；聚集ปโยธรbpà-yoo-tɔɔnปโยธรbpà-yoo-tɔɔn1雲；雲朵2乳房บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa天空ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ฝูงfǔungฝูงfǔung1群（動物或類似事物的群體）2群（用於動物或事物群體的量詞）3人群；群眾（大群人）ช้างcháangช้างcháang大象ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；目前2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊เคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuua移動；改變位置；開始前進
詩人將天空中的雲朵比作一群移動的大象。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmท้องนภาtɔ́ɔng-ná-paaก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiปโยธรbpà-yoo-tɔɔnสีsǐiทะมึนtá-mʉnที่tîiบดบังแสงbòt-bang-sɛ̌ɛngตะวันdtà-wanจนjonสิ้นsîn
隨著季風季節臨近，天空被陰暗厚重的雲層覆蓋，完全遮蔽了陽光。
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปโยธรbpà-yoo-tɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเมฆฝนmêek-fǒnที่tîiกำลังgam-langตั้งเค้าdtâng-káoก่อนgɔ̀ɔnพายุpaa-yúจะjàมาmaa
在泰國文學中，作者經常使用「payodhon」一詞來描述暴風雨來臨前聚集的雨雲。
หยาดพิรุณyàat-pí-runโปรยปรายbprooi-bpraaiลงlongมาจากmaa-jàakปโยธรbpà-yoo-tɔɔnเบื้องบนbʉ̂ʉang-bonชุบชูchúp-chuuพื้นpʉ́ʉnพสุธาpá-sù-taaที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngให้hâiกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaอีกคราìik-kraa
雨滴從上方的雲朵飄落，讓乾涸的大地再次恢復生機。
2名詞C2

乳房

乳房；女性的乳房（通常用於文學或詩歌語境）

例句

รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân雕像；塑像นางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔnนางอัปสรnaang-àp-sɔ̌ɔn1飛天仙女；天女2絕色美女（詩意用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ปราสาทหินbpraa-sàat-hǐnปราสาทหินbpraa-sàat-hǐn石廟；高棉風格聖殿มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปโยธรbpà-yoo-tɔɔnปโยธรbpà-yoo-tɔɔn1雲；雲朵2乳房อวบอิ่มùuap-ìmอวบอิ่มùuap-ìm豐滿；飽滿เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況สัญลักษณ์sǎn-yá-lákสัญลักษณ์sǎn-yá-lák1象徵；標誌2符號；記號（例如 %、@、⌘）3圖示；圖形符號แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng1顯示；表明2表達；流露3象徵；代表ความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buun1豐富；充足；富足2肥沃；富饒（指土地或生態系統）
石造神廟中的天女雕像通常有豐滿的乳房，作為豐饒的象徵。
還有 3 個例句
กวีgà-weeในสมัยก่อนnai sà-măi gònมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngสตรีsà-dtreeโดยdoiกล่าวชมglàao chomปโยธรbpà-yoh-tonและláeสรีระsà-ree-ráที่งดงามtêe ngót ngaam
古代詩人經常描繪女性的美，讚美她們的乳房與優美的體態。
ในnaiบทชมโฉมbòt-chom-chǒomกวีgà-wiiได้dâaiรจนาrót-jà-naaถึงtʉ̌ngปโยธรbpà-yoo-tɔɔnของkɔ̌ɔngนางnaangกษัตริย์gà-sàtว่าwâaงดงามngót-ngaamเต่งตึงdtèeng-dtʉngราวกับraao-gàpดอกบัวตูมdɔ̀ɔk-buua-dtuum
在讚美美貌的詩句中，詩人描繪了王室女性的乳房，稱其如荷花蕾般美麗且挺拔。
ศิลปินsĭn-lá-bpinบรรจงban-jongถ่ายทอดtàai tôtความงามkwaam ngaamตามอุดมคติdtaam ù-dom-ká-dtìของkŏngสตรีเพศsà-dtree pêetผ่านpàanภาพจิตรกรรมpâap jìt-dtrà-gamโดยdoiเน้นnénสรีระsà-ree-ráและláeปโยธรbpà-yoh-tonที่งดงามtêe ngót ngaamสะดุดตาsà-dùt dtaa
藝術家透過畫作細膩地傳達了女性的理想美，強調了引人注目的身形與美麗的乳房。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼ปโยธร讀作ปะ-โย-ทอน？

bpà-yoo-tɔɔn

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

3 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpà

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——