ปิ้ว
bpîu含義
1感嘆詞B1
咻！；嗖！（形容快速飛過的聲音）
形容物體快速移動或消失時發出的咻咻聲或嗖嗖聲（擬聲詞）
例句
ลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1箭；弓箭2量詞：ดอก、เล่มพุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）ปิ้วbpîuปิ้วbpîu1咻！；嗖！（形容快速飛過的聲音）2迅速消失；溜之大吉ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過หูhǔuหูhǔu1耳朵2聽力；聽覺3把手；耳；環狀物（類似耳朵的部位）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao導致；使陷入某種狀態ตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jai嚇一跳；受驚嚇หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
箭嗖的一聲從我耳邊飛過，把我嚇了一跳。
還有 3 個例句顯示較少
ลูกโป่งlûuk-bpòongหลุดมือlùt-mʉʉแล้วlɛ́ɛoลอยlɔɔiขึ้นkʉ̂nฟ้าfáaปิ้วbpîuเดียวdiiaoก็gɔ̂เล็กlékจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
氣球從手中滑落並飄向天空，一下子；轉眼間就變得小到看不見了。
2動詞B2
迅速消失；溜之大吉
迅速離開或消失（通常用於玩笑或口語）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan洗碗เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記หายปิ้วhăai bpîoหายปิ้วhăai bpîo瞬間消失；無影無蹤（非正式）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruua廚房ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；馬上
一叫他幫忙洗碗，他就立刻從廚房消失；不見了。
還有 3 個例句顯示較少
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaเดินมาdəən-maaตรวจงานdtrùuat-ngaanยังyangไม่mâiเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂ปิ้วbpîuแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganทันทีtan-tii
當老闆走過來而工作還沒做完時，大家立刻迅速地朝不同方向散開了；一溜煙地不見了。
เธอtəəโพสต์póotขอโทษkɔ̌ɔ-tôotไว้wáiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ลบlópโพสต์póotปิ้วbpîuไปbpaiเหมือนmʉ̌ʉanไม่เคยmâi-kəəiเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉang
她發了道歉貼文，但沒多久就轉眼間消失了；瞬間不見了，彷彿什麼事都沒發生過。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bpîu
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |