ทัด(tát)
含義
1動詞B1
夾在耳後
夾在耳後
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)เอาaoเอาao1拿;取;挑選2要;點餐3拿;使用4帶;拿(以備使用)5標記詞:表示目的或焦點6標記詞:表示催促或強調ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2量詞(用於鉛筆)ทัดหูtát hŏoทัดหูtát hŏo塞在耳後;夾在耳後เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻;時段;場合3當……時;在……的時候4次;回(量詞,罕用或慣用語)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作;做事;值班2運轉;運作;發揮作用
他工作時喜歡把鉛筆夾在耳後。
2動詞B2
等同;匹敵
等同;匹敵;並駕齊驅
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีฝีมือmee fĕe meuuมีฝีมือmee fĕe meuu手藝好;有技術;熟練ทัดtátทัดtát1夾在耳後2等同;匹敵กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;許多3很多;大量จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步เดาdaoเดาdao猜測;推測ไม่mâiไม่mâi1不;沒有(否定詞)2不;不要(答覆)ออกòkออกòk1出去;離開2出現;發佈;發行3發出;散發4出錢;支付;花費5發布;發行;頒布6出;向外7出來;呈現(表示動作結果)8辭職;退出ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評ใครkraiใครkrai1誰2任何人;無論誰จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-ná會贏;將會獲勝
這兩位拳擊手的實力旗鼓相當,很難猜測誰會獲勝。