จั่ง
jàng
含義
1名詞B2
這樣；如此（依善或寮國方言）
泰國東北部（依善）或寮國方言的副詞，意指「這樣；如此；那樣」，表示方式或程度。
例句
เป็นหยังbpen yăngเป็นหยังbpen yăng1為什麼；怎麼會（泰國東北部及寮國方言）2怎麼了；發生什麼事（泰國東北部及寮國方言）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記เฮ็ดhétเฮ็ดhét做；製作（依善或寮國方言）หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部เศร้าsâoเศร้าsâo悲傷的；難過的จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1那樣；那樣子2所以；因此
你為什麼要擺出那樣難過的樣子；表情？
2名詞B2
然後；那麼（依善或寮國方言）
泰國東北部（依善）或寮國方言的語氣詞或副詞，用於連結動作或結果，類似敘事中的「然後；那麼」。
例句
ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的จั่งค่อยjàng kôiจั่งค่อยjàng kôi才；然後（依善方言）กินยาgin yaaกินยาgin yaa吃藥；服藥เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）
你要先吃飯，然後再吃藥。
相關詞彙
近義詞
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像
- 相似；相像
- 像；如同
- 似乎；好像
อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）
- 種類；類型
- 方式；方法
- ……地（構成副詞）
- 量詞（用於種類）
จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是
- 所以；因此
- 才；於是
แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品
- 模型；圖案；設計；範本
- 風格；類型；種類；方式
- 表格；問卷
- 以...的方式；...地（前置副詞標記）
- 原型；樣品
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果
所以；因此；結果