จั่งซั่น(jàng sân)
含義
1副詞B1
那樣；那樣子
泰國東北或寮國方言的副詞，相當於標準泰語的「อย่างนั้นอย่างนั้นyàang nán1那樣；以那種方式2那種（代名詞）3那種的（限定詞）」，意思是那樣；那樣子。
例句
เจ้าjâoเจ้าjâo1主人；領主；擁有者2統治者；王公貴族（皇室頭銜）3神明；神靈（頭銜或名詞）4詞綴：擁有者或經營者；尊稱5量詞：擁有者或神明（固定用法）6你（親暱或方言用語；古語或文學用語）เฮ็ดจั่งซั่นhét jàng sânเฮ็ดจั่งซั่นhét jàng sân那樣做；那樣行事บ่bòบ่bò1不；沒有（依善與北部方言助詞）2是非問句助詞（依善與北部方言）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เด้อdérเด้อdér句末語氣詞（依善語；寮國語）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ผิดpìtผิดpìt1錯誤的；不正確的2違法的；不合法的3不當的；不合適的4錯；錯誤地（作前綴或副詞用）5弄錯；犯錯
你不能那樣做，那是錯的。
2連接詞B2
所以；因此
泰國東北或寮國方言的連接詞，用於表示結果或結論，類似「ดังนั้นดังนั้นdang nán因此；所以」，意思是所以；因此。
例句
เขาบ่kăo bòrเขาบ่kăo bòr他不；她不；他們不（泰國依善方言）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòp準備考試；溫習功課จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1那樣；那樣子2所以；因此กะgàกะgà1估計；猜測2配額；分配量3非正式助詞（口語縮讀）4大約；大概5班次；輪班6貝殼；貝幣（古語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）
他沒有讀書準備考試，所以考試不及格。
相關詞彙
單字拆解
+
จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân那樣；那樣子