คือสิ

kʉʉ-sì

含義

1助詞C1

可能會；似乎會（依善方言）

可能會；似乎會（泰國東北部依善方言，表示可能性或推測）

例句

ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2淺藍色；天藍色3天意；上天；天界มืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́mมืดครึ้มmʉ̂ʉt-krʉ́m1陰天；烏雲密布2陰鬱；沉重（比喻）แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼คือสิkʉʉ-sìคือสิkʉʉ-sì可能會；似乎會（依善方言）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2降水；下雨；下雪3不及格；未通過考試4下降；減少；衰退5總計；平均為；花費6落下（指太陽）7歸於；落到；分配給8被遺漏；錯過順序；過號แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ล่ะlâล่ะlâ1話題轉換語氣詞；附加問句2句末語氣詞（輕微強調或委婉請求）
天色這麼陰暗，看起來快要下雨了。
還有 7 個例句
เขาบ่kăo bòrตอบdtòpแชทchátเลยloieตั้งแต่dtâng dtàeเมื่อคืนmêuua keunคือสิkeu sìมีเรื่องmee rêuuangบ่bòสบายใจsà-baai jaiอยู่yòo
他從昨晚就沒回訊息，似乎在擔心什麼事。
เบิ่งbèrngทรงsongแล้วláeoโครงการkrohng gaanนี้néeคือสิkeu sìไปต่อbpai dtòrบ่bòรอดrôotดอกdòkถ้าtâaบ่bòมีงบประมาณmee ngóp-bprà-maanเพิ่มpêrm
看現在的情況，如果沒有更多資金，這個計畫恐怕無法維持下去。
ถ้าtâaเพิ่นpə̂ənฮู้húuความจริงkwaam-jingเบิ่ดbə̀ətแต่dtɛ̀ɛกะยังgà-yangเฉยchə̌əiอยู่yùuคือสิkʉʉ-sìมีmiiแผนการpɛ̌ɛn-gaanบางอย่างbaang-yàangในใจnai-jai
如果他知道真相卻保持沉默，他心裡一定有什麼打算；計畫。
ข่อยkɔ̀ɔiเมื่อยmʉ̂ʉaiแล้วlɛ́ɛoคือสิkʉʉ-sìไปbpaiนอนnɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเด้อdə̂ə
我累了，我要先去睡覺了；去睡了。
เดี๋ยวdĭiaoงานngaanนี้néeแล้วláeoข่อยkòiคือสิkeu sìลาพักร้อนlaa pák rónยาวๆyaao yaaoเลยloie
等這項工作結束，我要放個長假。
เก็บของgèp kŏngแล้วláeoบ่bòพวกเฮาpûuak haoคือสิkeu sìได้dâiเวลาway-laaออกเดินทางòk dern taangแล้วláeoล่ะlâ
東西收好了嗎？我們差不多該出發了。
ถ้าtâaเจ้าบ่jâo bòrเว้าwáoอีหยังee yăngข่อยกะkôi gàคือสิkeu sìถือว่าtĕuu wâaเจ้าjâoตกลงdtòk longตามdtaamนี้née
如果你什麼都沒說，我就當作你同意了。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

kʉʉ

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即是（定義或識別）第 1 部分
+
สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）將會；打算（泰國東北方言）第 2 部分
คือสิkʉʉ-sìคือสิkʉʉ-sì可能會；似乎會（依善方言）可能會；似乎會（依善方言）單字

相關詞彙