ครือ(kreu)
含義
1助詞B1
是;即;那個……
「คือคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subject」的非標準或俏皮拼寫形式,意指「是」或「意思是」,用於引出解釋,或用作「那個……」等語氣詞
例句
ครือkreuครือkreu1那個……;就是……(語氣詞)2是;即;那個……ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ลืมleuumลืมleuum1忘記;遺忘2忘記帶;遺留3忘記做;遺漏เอาaoเอาao1拿;取;挑選2要;點餐3拿;使用4帶;拿(以備使用)5標記詞:表示目的或焦點6標記詞:表示催促或強調กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang錢包;皮夾มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記อ่ะàอ่ะà1隨意的語氣詞;緩和語氣詞;句末語氣詞2「อะไร」的口語簡稱;填補詞「อะ」
那個……我忘了帶錢包。
2感嘆詞B2
那個……;就是……(語氣詞)
「คือคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subject」的俚語或俏皮拼寫形式,用作對話中的語氣詞,類似於「那個……」或「就是……」
例句
ครือkreuครือkreu1那個……;就是……(語氣詞)2是;即;那個……ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ทำtamทำtam1做;製作2做飯;烹調3導致;使得4工作;做事5表現;行為กระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang錢包;皮夾หายhăaiหายhăai1消失;不見2遺失;丟失3康復;痊癒4停止;消失(指症狀或狀態)ตอนdtonตอนdton1集;章;回2當……時;在……的時候3段;部分4一段時間;時段เดินซื้อของdern séu kŏngเดินซื้อของdern séu kŏng逛街;購物ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的;主流的(口語)2市場;市集3市場(經濟需求或領域)น่ะnâน่ะnâ1句末助詞(柔化語氣或強調)2主題標記助詞(用於強調)
那個……我在市場買東西的時候把錢包弄丟了。