ใจจริง
jai jing
释义
1名词B2
真正地；老实说；说心里话
真正地或诚实地，表达某人真实的内心感受或意图（常作句首副词使用）。
例句
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing1真正地；老实说；说心里话2真实意图；真心实意ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1从；自从（起点）2从X到Yแรกrâekแรกrâek1第一；最早；初始2起初；最初3量词：第一次/轮/期แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；然而ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地
说实话，我从一开始就想说出真相，但我没敢。
2名词B2
真实意图；真心实意
真实的意图或由衷的感受，与外在的言辞或行为相对。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยิ้มyímยิ้มyím1[名] 笑容；微笑2[动] 微笑ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家แต่ใจจริงdtàe jai jingแต่ใจจริงdtàe jai jing但在内心深处；老实说；事实上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จบลงjòp longจบลงjòp long1结束；告终2最终导致；以…告终
他对每个人微笑，但内心深处他并不希望这个活动结束。
相关单词
单词拆解
+
ใจจริงjai jingใจจริงjai jing真正地；老实说；说心里话