เห็นแก่(hĕn gàe)
释义
1介词B1
看在……的份上；为了……
为了某人或某事；出于对……的考虑，看在……的份上。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2（环境/气氛）非常安静的；静悄悄的3安静！嘘！หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1看在……的份上；为了……2偏袒；徇私เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前นอนnonนอนnon1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存
请安静一点，为了正在睡觉的宝宝。
2动词B2
偏袒；徇私
给予某人或某事特别照顾或为其利益行事，有时可能有失公平；偏袒。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe1看在……的份上；为了……2偏袒；徇私ลูกคนเล็กlôok kon lékลูกคนเล็กlôok kon lék最小的孩子；老幺เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1做错；犯错2违法违规；犯规ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie从来没有；未曾โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3不祥的；不吉利的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
妈妈总是偏袒最小的孩子；每当他做错事时，从不被责备。
单词拆解
+
เห็นแก่hĕn gàeเห็นแก่hĕn gàe看在……的份上；为了……