สายสกุล(săai sà-gun)
释义
1名词B2
血统；家族世系
家族内的血统或亲属体系；世系图、家谱。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang告诉（某人）；讲述；分享发生的事ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1血统；家族世系2宗系；家族分支ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1开始；着手2最初的；初步的3开端；起点จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt祖先；先辈ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa迁徙至此；移民จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰国的）北部地区2北部的（风格、食物等）
奶奶告诉了我们关于我们家族血统的事，说它始于从北方迁徙而来的祖先。
2名词C1
宗系；家族分支
共享同一姓氏的氏族或家族支系。
例句
งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）รวมญาติruuam yâatรวมญาติruuam yâat1家庭团聚；家族聚会2亲戚团聚；家庭聚会ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分享；分给3分配；分发4分开；区隔โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun1血统；家族世系2宗系；家族分支ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]นามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1姓氏2后缀；词尾；文件扩展名เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一个
今年的家族聚会按使用相同姓氏的家族分支安排席位。
相关单词
单词拆解
สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工第 1 部分
+
สายสกุลsăai sà-gunสายสกุลsăai sà-gun血统；家族世系