แก้ลำ

gɛ̂ɛ-lam

释义

1动词B2

反制；扭转局势

反制某人的举措或行动以重获优势或减缓劣势；扭转局势，不一定是出于报复。

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同伴；同学；同事ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดpûutพูดpûut说话；交谈；说แซวsɛɛoแซวsɛɛo打趣；戏弄；开玩笑ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定หาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉangหาเรื่องhǎa-rʉ̂ʉang1找茬；挑衅2找借口；托辞3自找麻烦；自讨苦吃มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记พูดpûutพูดpûut说话；交谈；说แก้ลำgɛ̂ɛ-lamแก้ลำgɛ̂ɛ-lam反制；扭转局势บ้างbâangบ้างbâang1一些；少许2有时；偶尔3复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）4稍微；多少（做一点）
我的朋友喜欢取笑我，所以我必须找些话来反击他。
还有 3 个例句
พอpɔɔคู่แข่งkûu-kɛ̀ngลดราคาlót-raa-kaaเราraoก็gɔ̂ออกɔ̀ɔkโปรโมชั่นbproo-moo-chânซื้อsʉ́ʉหนึ่งnʉ̀ngแถมtɛ̌ɛmหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaแก้ลำgɛ̂ɛ-lam
当竞争对手降价时，我们推出了“买一送一”的促销活动来应对。
นักหมากรุกnák-màak-rúkเดินdəənหมากmàakเพื่อpʉ̂ʉaล่อlɔ̂ɔให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuติดกับdtìt-gàpแต่dtɛ̀ɛฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ทันrúu-tanและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnแก้ลำgɛ̂ɛ-lamไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
棋手走了一步棋想诱导对手落入陷阱，但对手识破了，并且已经计划好了应对之策。
ฝ่ายค้านfàai-káanพยายามpá-yaa-yaamโจมตีjoom-dtiiด้วยdûuaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunล่าสุดlâa-sùtแก้ลำgɛ̂ɛ-lamและlɛ́ชี้แจงchíi-jɛɛngข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
反对派试图用旧数据发起攻击，但部长能够用最新信息进行反击，并清晰地阐明了事实。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么แก้ลำ读作แก้-ลัม？

gɛ̂ɛ-lam

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

gɛ̂ɛ

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1修复；解决；纠正2解开；松开3脱下（衣服）4编辑；修改；修订5缓解；治疗；抵消修复；解决；纠正第 1 部分
+
ลำlamลำlam1量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等2量词：用于光束、射线、激光等3轴杆；树干；茎；船体4光束；光线5美味；好吃（泰国北部方言）6演唱；吟诵传统诗句（伊善地区）量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等第 2 部分
แก้ลำgɛ̂ɛ-lamแก้ลำgɛ̂ɛ-lam反制；扭转局势反制；扭转局势单词

相关单词