เนื่อง(nêuuang)
释义
1形容词C1
联系的；相关的；随之发生的 [正式]
与某事物相关或由某事物引起的；具有持续的联系（正式/文学）
例句
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1会议；集会2会期；会议（正式机构的）ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1这次；此番2这一次；在此时จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1举行；举办（指活动）2组织；举办；筹办（活动）เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang nai值此…之际；为纪念โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naa发展项目；开发项目ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrm刚开始ต้นdtônต้นdtôn1树；木本植物2起源；来源；根本原因3初始的；初步的（作前缀）4起初；初期5茎；树干；杆；基部6量词：树木；植物；杆状物
本次会议是针对新启动的社区发展项目而召开的。
2副词C1
因此；相关的 [正式]
以随之发生或与某事物相关的方式；用于正式或文学风格
例句
ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1结论；推论2最终决定；达成一致的结论นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak由于；因为หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1刚；刚才2刚刚才；直到现在才3仅仅；才（刚起步）ค้นพบkón pópค้นพบkón póp[动] 发现；找到จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得พิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa màiพิจารณาใหม่pí-jaa-rá-naa mài重新考虑；重新审查
这一结论源于新发现的证据，因此应当重新考虑。