เป๊ะเลย

bpé loie

释义

1名词B1

确切地；精准地；丝毫不差

用于表示完美匹配、完全吻合或时间精确（例如：准点）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5子弹；一发弹药สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）และláeและláe和；与（并列连词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1确切地；精准地；丝毫不差2没错！；确实如此！3无瑕的；完美的
他约在十点，结果正好十点整准时到达。
2名词B1

没错！；确实如此！

表示同意某事完全正确的非正式感叹词。

例句

A:หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 对吧；是不是；对吗2[Q] ……对吗；……是真的吗B:ใช่châiใช่châi1[!] 是的；没错2正确；对เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1确切地；精准地；丝毫不差2没错！；确实如此！3无瑕的；完美的
A：你是说那个人，对吧？ B：是的，没错！
3名词B1

无瑕的；完美的

形容某事物外观或表现达到完美的非正式说法（例如：แต่งหน้าวันนี้เป๊ะเลย = 今天的妆容十分完美）。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服สวยsŭuaiสวยsŭuai1美丽的；漂亮的2完美；绝了（反语）3干得漂亮；精美；利落เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1确切地；精准地；丝毫不差2没错！；确实如此！3无瑕的；完美的
你今天穿得简直完美。

相关单词

单词拆解

เป๊ะbpéเป๊ะbpé1准确的；精确的（非正式）2准确地；分毫不差地（非正式）确切的、精确的或完全准确的，没有任何偏差（非正式）。第 1 部分
+
เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）副词，连接原因与直接结果，类似于“所以/因此/就”；也可表示立即行动的“马上”。第 2 部分
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie确切地；精准地；丝毫不差