เป๊ะเลย(bpé loie)
释义
1副词B1
确切地；精准地；丝毫不差
用于表示完美匹配、完全吻合或时间精确（例如：准点）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นัดnátนัดnát1预约；会面2预约；安排会面3回合；比赛场次4量词（用于回合、比赛或预约）：场，次5子弹；一发弹药สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）และláeและláe和；与（并列连词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到达；抵达（某地）2达到；到了（时间/阶段/话题）3轮到（某人/某时）สิบsìpสิบsìp1十2十-（十几）3十位/十年โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1确切地；精准地；丝毫不差2没错！；确实如此！3无瑕的；完美的
他约在十点，结果正好十点整准时到达。
2感叹词B1
没错！；确实如此！
表示同意某事完全正确的非正式感叹词。
例句
Aหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] 对吧；是不是；对吗2[Q] ……对吗；……是真的吗Bใช่châiใช่châi1[!] 是的；没错2正确；对เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie1确切地；精准地；丝毫不差2没错！；确实如此！3无瑕的；完美的
A：你是说那个人，对吧？ B：是的，没错！
3形容词B1
无瑕的；完美的
形容某事物外观或表现达到完美的非正式说法（例如：แต่งหน้าวันนี้เป๊ะเลย = 今天的妆容十分完美）。
相关单词
近义词
พอดีเป๊ะpo dee bpéพอดีเป๊ะpo dee bpé1恰好；完全合适；完美匹配2恰好；完全准确；精准
- 恰好；完全合适；完美匹配
- 恰好；完全准确；精准
ถูกเผงเลยtòok pĕng loieถูกเผงเลยtòok pĕng loie1完全正确！；说得太准了！2完全正确；准极了
- 完全正确！；说得太准了！
- 完全正确；准极了
เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1正合适；非常合适2刚刚好（回应语）
- 正合适；非常合适
- 刚刚好（回应语）
พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[叹] 刚刚好；完美
[叹] 刚刚好；完美
แม่นแล้วmâen láewแม่นแล้วmâen láew没错；正是如此
没错；正是如此
单词拆解
+
เป๊ะเลยbpé loieเป๊ะเลยbpé loie确切地；精准地；丝毫不差