เงี่ยน

ngîian

释义

1形容词B2

性冲动的；饥渴的（粗俗，不礼貌）

感到强烈的性欲；性兴奋。非常非正式且粗俗；在大多数语境中显得不礼貌。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；键入2打印；印刷3印刷品；印迹4范式；图案；形式5模具；印模มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrong坦白说；老实说ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1性冲动的；饥渴的（粗俗，不礼貌）2起性欲；发情（粗俗，不礼貌）ซึ่งsêungซึ่งsêung1（关系代词）……的；那个2这；也就是（引导解释说明）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คำหยาบkam yàapคำหยาบkam yàap1脏话；粗话2粗俗语言；脏话และláeและláe和；与（并列连词）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná公共场所；公共区域；公共空间
昨晚他发短信直言自己很饥渴，这很粗俗，在公共场合并不合适。
还有 3 个例句
เธอterบอกว่าbòk wâaเพื่อนpêuuanบางคนbaang konชอบchôpใช้cháiคำว่าkam wâaเงี่ยนngîianเวลาway-laaล้อlóกันganแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมันmanไม่สุภาพmâi sà-pâap
她说有些朋友在开玩笑时喜欢用“饥渴”这个词，但实际上这很不礼貌。
คำว่าkam-wâaเงี่ยนngîianเป็นbpenภาษาpaa-sǎaหยาบyàapใช้cháiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtส่วนตัวsùuan-dtuuaเท่านั้นtâo-nánและlɛ́ควรkuuanระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangมารยาทmaa-rá-yâatในnaiการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
“ngîan”这个词很粗俗，仅用于私下场合，人们应该注意沟通礼仪。
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàบ่นbònว่าwâaเงี่ยนngîianในnaiแชตกลุ่มchɛ́t-glùmแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konเตือนdtʉʉanว่าwâaเป็นbpenคำkamไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ควรkuuanเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan
尽管他在群聊中抱怨自己很饥渴，但大家都提醒说这不合适，并建议他改变沟通方式。
2动词B2

起性欲；发情（粗俗，不礼貌）

产生强烈的性欲；起性欲。非常非正式且粗俗；在大多数语境中显得不礼貌。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpûutพูดpûut1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ติดตลกdtìt-dtà-lòkติดตลกdtìt-dtà-lòk1开玩笑的；幽默的；戏谑的2开玩笑；轻描淡写ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）โพสต์póotโพสต์póot1在网上发布；上传2帖子；网络发布内容รูปrûupรูปrûup1图片；照片；图像2形状；形态；外形3体格；体形；身材4雕像；塑像；造像5语法形式；词形ยั่วyûuaยั่วyûua1戏弄；激怒[某人]2诱惑；挑逗[某人]3挑逗的；诱人的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เงี่ยนngîianเงี่ยนngîian1性冲动的；饥渴的（粗俗，不礼貌）2起性欲；发情（粗俗，不礼貌）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2发觉；发现；得知3懂得如何做；懂得恰当行事4感觉；感知；觉察ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คำหยาบkam-yàapคำหยาบkam-yàap1脏话；粗话2粗俗语言；脏话
他开玩笑说，他的朋友发布的诱惑照片让他感到性奋，但他知道这是一个粗俗的词。
还有 3 个例句
อย่าyàaใช้cháiคำว่าkam-wâaเงี่ยนngîianในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanนะnáมันmanไม่สุภาพmâi-sù-pâapและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
不要在工作场所使用“ngian”这个词；这不礼貌且不合适。
บางครั้งbaang krángคนkonก็gâwพูดpôotคำหยาบkam yàapว่าwâaเงี่ยนngîianเวลาway-laaอยากyàakมีเพศสัมพันธ์mee pêt săm-panแต่จริงๆdtàe jing jingควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná
有时人们在想要发生性关系时会使用“性奋”这个粗俗的词，但在公共场合确实应该避免。
เขาkăoยอมรับyom rápตรงๆdtrong dtrongว่าwâaรู้สึกrúu-sèukเงี่ยนngîianแต่dtàeก็gâwเลือกlêuuakจะjàถอยtŏiออกมาòk maaและláeจัดการjàt gaanอารมณ์aa-romอย่างyàangมีสติmee sà-dtì
他坦率地承认自己感到性奋，但选择退后一步，理智地管理自己的冲动。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

ngîian

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

相关单词

1性冲动的；饥渴的（粗俗，不礼貌）

2起性欲；发情（粗俗，不礼貌）