อึ้บ

ʉ̂p

释义

1感叹词B2

[叹] 嗨哟；加把劲

感叹词，用于施加体力时，例如搬举或推重物时

例句

อึ้บeûpอึ้บeûp1[叹] 嗨哟；加把劲2[动] 发生性关系；上床ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2严重的3沉重地；猛烈地；严厉地4繁重的；艰巨的（对身心要求高）จังเลยjang loeiจังเลยjang loei极了；真；非常（语气加强词）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回ไปไว้bpai wáiบนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2书桌/办公桌หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以吗？；行吗？2能不能……？（委婉请求）
嘿咻！这个箱子好重。你能帮我把它搬到桌上吗？
还有 3 个例句
เวลาway-laaเราraoจะjàยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkจากjàakพื้นpéunเราraoมักจะmák jàเผลอplĕrร้องróngอึ้บeûpออกมาòk maaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
当我们准备从地板上搬起重物时，经常会不自觉地发出“嘿咻”的声音。
คนงานkon ngaanสูดsòotหายใจเข้าhăai jai kâoลึกๆléuk léukแล้วláeoร้องróngอึ้บeûpอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเพื่อpêuuaออกแรงòk raengผลักplàkรถrótที่têeเสียsĭiaให้hâiพ้นpónทางtaang
工人们深吸一口气，齐声喊着“嘿咻”，用力将坏掉的车推开。
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkร้องróngให้hâiจังหวะjang-wàว่าwâaอึ้บeûpเวลาway-laaดึงdeungเชือกchûueakชักเย่อchák yêrเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konออกแรงòk raengดึงdeungพร้อมกันpróm gan
老师教孩子们在拔河时喊“嘿咻”来保持节奏，这样大家就能一起用力。
2动词C1

[动] 发生性关系；上床

发生性关系（俚语）

例句

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เมาmaoเมาmao1喝醉；醉酒2晕动不适；头晕；恶心3因吃了有毒食物而不适มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1讲故事；叙述2讲述；描述发生的事ที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpai目的地；去处อึ้บʉ̂pอึ้บʉ̂p1[叹] 嗨哟；加把劲2[动] 发生性关系；上床กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon每个人；大家ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来
我的朋友喝得很醉，不小心把和新女朋友发生性关系的事告诉了大家。
还有 3 个例句
ในnaiภาพยนตร์ตลกpâap-pá-yon dtà-lòkไทยtaiบางครั้งbaang krángตัวละครdtuua lá-konก็gâwใช้cháiคำว่าkam wâaอึ้บeûpเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungการมีเพศสัมพันธ์gaan mee pâyt săm-panแบบbàepขำๆkăm kăm
在泰国喜剧电影中，角色有时会用“嘿咻”这个词来开玩笑地指代性行为。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคำว่าkam-wâaอึ้บʉ̂pจะjàเป็นเพียงbpen-piiangสแลงsà-lɛɛngที่tîiใช้cháiกันganในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaเฮฮาhee-haaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmที่จะtîi-jàนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaan
虽然“嘿咻”这个词只是在随意、幽默的谈话中使用的俚语，但在正式场合使用仍被认为是不妥的。
ข่าวซุบซิบดาราkàao súp-síp daa-raaมักจะmák jàหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้คำgaan chái kamตรงๆdtrong dtrongโดยdoiเลือกใช้คำlêuuak chái kamศัพท์สแลงsàp sà-laengอย่างyàangคำว่าkam wâaอึ้บeûpเพื่อให้pêuua hâiดูเป็นdoo bpenการแซวgaan saaeoเล่นlênมากกว่าmâak gwàaการgaanแฉchăeประเด็นbprà-denฉาวchăao
明星八卦新闻通常避免使用直接术语，而是选择像“嘿咻”这样的俚语，使其看起来更像是调侃而非揭露丑闻。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

ʉ̂p

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调