แผนธุรกิจ(păen tú-rá-gìt)
释义
1名词B2
商业计划书
概述企业目标、战略、运营、市场和财务预测的书面文件。
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păen展示计划（商业/学术）ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量词：份、封（用于文件或印刷品）2版本；版次；文本3期；版；份นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投资者 / 投资人ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天2在明天
我明天必须向投资者展示这份商业计划书。
2名词B2
商业战略；业务规划
用于创办、运营或发展企业的总体计划或战略，不限于文件本身。
例句
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1商业计划书2商业战略；业务规划ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体คือkeuคือkeu1是（定义/识别）2即；那就是说3主语后的焦点/澄清标记การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1打开；开启（行为）2启动；开启设备3开幕；开业4开放ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡馆เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa扩充分店；开设新分店
我们的商业计划是先开一家小咖啡馆，然后再扩大分店。
单词拆解
+
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt商业计划书