องค์เทพ
ong tâyp
释义
1名词B2
神祇；神明；神圣存在（正式）
神明、神祇或神圣存在。这是一个正式且恭敬的术语，由意为“神明”的“เทพเทพtêhp1deity; god2deva; celestial being (literary)3divine; godlike4awesome; god-tier (slang)”（thep）和皇家或神明量词“องค์องค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)”（ong）组成。
例句
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）องค์เทพong tâypองค์เทพong tâyp1神祇；神明；神圣存在（正式）2神像；圣像คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săaปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa[动] 保护；保卫หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo他们（指人）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1[动] 幸存；活下来2[动] 勉强过活；维持生存ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全的；安稳的2[动] 安全；脱离危险
村民们相信有一位神灵在守护他们的村庄，保佑其平安。
2名词B2
神像；圣像
用于供奉的神尊或神像；代表神明的实体塑像。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）เอาaoเอาao1拿；获取；挑选2要（请求/点单）3使用；采用4拿来/带去（供使用）5标记：目的/焦点6标记：坚持/强调พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花环2方向盘ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ไหว้องค์เทพwâi ong têpไหว้องค์เทพwâi ong têp敬拜神明；向神祈祷ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位于；坐落于2基于；建立在…之上（比喻义）บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）หิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng prá神龛；佛龛ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）
奶奶拿了一个花环，去祭拜家里神龛上的神像。
相关单词
单词拆解
+
องค์เทพong tâypองค์เทพong tâyp神祇；神明；神圣存在（正式）