เมื่อใด
mêuua dai
释义
1副词B1
何时？（正式）
正式或书面用语中的疑问词，询问某事发生的时间
例句
คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（表示旅行行为的正规/书面名词）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1何时？（正式）2每当；无论何时（正式）3当……时（正式）
你什么时候启程回来？
2连词B2
每当；无论何时（正式）
正式连词，引导时间状语从句，表示“每当”或“随时”
例句
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1何时？（正式）2每当；无论何时（正式）3当……时（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1气馁的；灰心丧气的2[动] 失去信心；感到灰心ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มักจะmák jàมักจะmák jà1经常；通常（习惯/频率）2往往会；倾向于（普遍趋势）โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăa给（某人）打电话แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1总是；始终2经常；习惯性地3相等；平齐；均匀4打平；平局
每当我感到气馁时，我总是会给妈妈打电话。
3连词B2
当……时（正式）
正式连词，引导时间状语从句，表示某事发生的时候（常与“เมื่อใดที่…”连用）
例句
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai1何时？（正式）2每当；无论何时（正式）3当……时（正式）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席พร้อมprómพร้อมpróm1准备好；就绪2具备；配备齐全3连同；随同4同时；一起แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaan发出信号；示意ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
当你准备好了，请给我一个信号。
相关单词
单词拆解
+
เมื่อใดmêuua daiเมื่อใดmêuua dai何时？（正式）