ปางหนึ่ง(bpaang nèung)
释义
1副词B2
曾经；有一次（正式）
正式或文学用语，意为“曾经”或“有一次”，常用于叙述中引出过去发生的事件。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จำได้jam dâiจำได้jam dâi记得；想起；认出ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ปางหนึ่งbpaang nèungปางหนึ่งbpaang nèung1在某一化身/时期（文学/宗教）2曾经；有一次（正式）บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn née这片区域；这附近เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiang仅仅；只不过ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa稻田；水田กว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săan广阔的；广袤的；浩瀚的
我记得曾经，这个地区只是一片广阔的田野。
2副词C1
在某一化身/时期（文学/宗教）
多用于文学或宗教语境中，指某一个特定的时期、状态或化身，例如在有关佛陀生平的故事中。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòk本生经；佛陀前生的故事เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（数字）2一；一个（单个）3某个；特定4第一；顶尖；首要5一（接量词）พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo佛陀；觉者เคยkoeiเคยkoei1曾经；做过（过去经验）2过去常常（过去经验/习惯）เสวยพระชาติsà-wŏei prá châatเสวยพระชาติsà-wŏei prá châat降生（敬语）；转世；化身เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1野兔（口语）2兔（生肖）3女性私处（粗俗俚语）4兔子ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ปางหนึ่งbpaang nèungปางหนึ่งbpaang nèung1在某一化身/时期（文学/宗教）2曾经；有一次（正式）
在一个本生经故事中，佛陀曾在过去的一世中化身为一只兔子。
相关单词
单词拆解
+
ปางหนึ่งbpaang nèungปางหนึ่งbpaang nèung曾经；有一次（正式）