หัวนอน

hǔua-nɔɔn

释义

1名词B1

床头；睡觉时头朝的方向

床或睡眠处供睡者放置头部的一端，也指睡觉时头所朝的方向。

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4规划；制定；建立（计划/政策/系统）5设定；指定；制定6放下；摒弃（执念、偏见等）หมอนmɔ̌ɔnหมอนmɔ̌ɔn枕头ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔn1床头；睡觉时头朝的方向2南方（古义）
昨晚，我把枕头放在床头。
还有 3 个例句
แม่mɛ̂ɛจัดjàtที่นอนtîi-nɔɔnให้hâiลูกlûukโดยdooiวางwaangหมอนmɔ̌ɔnไว้wáiทางtaangหัวนอนhǔua-nɔɔnและlɛ́ผ้าห่มpâa-hòmไว้wáiทางtaangปลายเท้าbplaai-táao
母亲为孩子布置好睡觉的地方，把枕头放在头部那端，把毯子放在脚部那端。
ห้องนี้hɔ̂ng-níiแคบkɛ̂ɛpเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหันhǎnหัวนอนhǔua-nɔɔnไปbpaiทางtaangหน้าต่างnâa-dtàang
这个房间很窄，所以我们睡觉时必须把头朝向窗户。
ก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiเตียงdtiiangเข้าkâoห้องhɔ̂ngใหม่màiเราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวนอนhǔua-nɔɔnให้hâiห่างhàangจากjàakประตูbprà-dtuuเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanเวลาพักผ่อนwee-laa-pák-pɔ̀ɔn
把床搬进新房间之前，我们应该把床头安排在远离门的位置，以免噪声打扰休息。
2名词C2

南方（古义）

古时泰语中指南方，与传统上睡觉时头朝南的习俗有关。

例句

ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1泰语2泰语的；用泰语3泰语（学校科目）สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1以前；过去；从前2以前；从前；旧时代คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa……词/术语（引介标记）หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔn1床头；睡觉时头朝的方向2南方（古义）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令เรียกrîiakเรียกrîiak1叫；称呼；起名2叫；招呼；呼叫3收费；索要；要价4吸引注意；引起反应ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâai南方；向南的方向เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的หันhǎnหันhǎn1看见（泰国北部方言）2转；转向ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1头（身体部位；正式）2顶部；尖端；末端（书面语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词
在旧时的泰语用法中，“หัวนอน”一词指的是南方，因为人们睡觉时通常将头朝向那个方向。
还有 3 个例句
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiระบุว่าrá-bù-wâaหมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuทางtaangหัวนอนhǔua-nɔɔnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangเราraoต้องdtɔ̂ngเข้าใจว่าkâo-jai-wâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngทางtaangทิศใต้tít-dtâai
阅读古老文献时，如果文献记载某个村庄位于城市的“หัวนอน”一侧，我们必须明白，这指的是南侧。
คำเรียกkam-rîiakทิศใต้tít-dtâaiว่าwâaหัวนอนhǔua-nɔɔnสะท้อนsà-tɔ́ɔnธรรมเนียมtam-niiamการนอนgaan-nɔɔnหันhǎnศีรษะsǐi-sàไปbpaiทางใต้taang-dtâaiที่tîiมีmiiอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-taiแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəm
将南方称为“หัวนอน”，反映了泰国人睡觉时头朝南的传统习俗。
ในnaiการตีความgaan-dtii-kwaamคำบรรยายkam-ban-yaaiอาณาเขตaa-naa-kèetในnaiเอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตระหนักdtrà-nàkว่าwâaหัวนอนhǔua-nɔɔnเป็นbpenคำเรียกkam-rîiakทิศใต้tít-dtâaiที่tîiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpคติká-dtìการนอนgaan-nɔɔnหันhǎnศีรษะsǐi-sàไปbpaiทางtaangทิศtítนั้นnánมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngสถานที่sà-tǎan-tîiคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanได้dâai
解读历史文献中的疆域描述时，必须认识到“หัวนอน”指的是南方，并且与睡觉时将头朝向南方的传统习俗有关；否则，可能会错误地判断地点的位置。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

hǔua

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

หัวhǔuaหัวhǔua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5量词：用于头状物、球茎或钉帽等6页眉；标题；题目7开始；前期8笑（依善语；标准泰语中的古旧用法）头；头部（身体部位）第 1 部分
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡觉；睡眠2躺；平躺3卧的；斜靠的睡觉；睡眠第 2 部分
หัวนอนhǔua-nɔɔnหัวนอนhǔua-nɔɔn床头；睡觉时头朝的方向床头；睡觉时头朝的方向单词

相关单词

1床头；睡觉时头朝的方向

2南方（古义）