สัตต

sàt-dtà

释义

1名词C1

七

数字“七”（通常用作前缀，或用于正式、文学及宗教语境中）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ปลูกbplùukปลูกbplùuk1种植；栽培（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（构造物）3灌输；培养（价值观/习惯）ต้นdtônต้นdtôn1树；植物；植株2起初；初期3起源；来源；根本原因4茎；树干；杆；基部5量词：树木、植物、杆柱6初始的；初步的（作前缀）สัตตsàt-dtàสัตตsàt-dtà1七2众生；生灵บรรณbanบรรณban书籍；书面文件；叶子（文言）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ไม้มงคลmáai-mong-konไม้มงคลmáai-mong-kon吉祥植物/树木
妈妈在房前种了一棵糖胶树（七叶木），因为它是吉祥树。
还有 3 个例句
พิธีpí-teeทำบุญtam bunสัตตsàt-dtàมmวารwaanคือkeuการทำบุญgaan tam bunครบรอบkróp rôpเจ็ดjètวันwanของkŏngผู้ที่pôo têeล่วงลับlûuang lápไปแล้วbpai láew
“七日祭”仪式是为逝者离世七天所做的功德仪式。
พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiหล่อlɔ̀ɔขึ้นkʉ̂nจากjàakสัตตsàt-dtàโลหะloo-hàซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโลหะloo-hàมงคลmong-konเจ็ดjètชนิดchá-nítผสมกันpà-sǒm-gan
这座佛像是用七宝铜铸造的，这是一种由七种吉祥金属混合而成的合金。
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaได้dâaiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngสัตตรัตนะsàt-dtà-dtà-ràt-náหรือrʉ̌ʉแก้วgɛ̂ɛoเจ็ดjètประการbprà-gaanของkɔ̌ɔngพระเจ้าจักรพรรดิprá-jâao-jàk-grà-pát
宗教典籍中提到了“七宝”，即转轮圣王的七种宝物。
2名词C2

众生；生灵

众生，生灵（用于文学或宗教语境中，巴利语中สัตว์สัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)的变体）

例句

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong佛陀（尊称）ทรงsongทรงsong1形状；形态2样式；外观（如发型）3[皇家] 有；拥有4[皇家] 是；做5王室敬语前缀แสดงธรรมsà-dɛɛng-tamแสดงธรรมsà-dɛɛng-tam讲法；宣讲佛法เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）โปรดbpròotโปรดbpròot1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜爱的；偏爱的สัตตsàt-dtàสัตตsàt-dtà1七2众生；生灵นิกรní-gɔɔnนิกรní-gɔɔn人民；大众；群体ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หลุดพ้นlùt-pónหลุดพ้นlùt-pón1挣脱；摆脱2（精神上的）解脱จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1痛苦；苦恼2艰辛；苦难3苦；不圆满（佛教）
佛陀宣讲佛法，旨在普渡众生脱离苦海。
还有 3 个例句
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaกัณฑ์ganนี้néeกล่าวถึงglàao tĕungการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtของkŏngสัตตsàt-dtàโลกlôhkในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wát
这段佛法讲经讨论了众生在轮回中的生死流转。
ในnaiคัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaคำว่าkam-wâaสัตตsàt-dtàหมายถึงmǎai-tʉ̌ngผู้ที่pûu-tîiยังyangยึดติดyʉ́t-dtìtและlɛ́หลงlǒngอยู่ในyùu-naiกิเลสgì-lèet
在宗教经文中，“有情”一词指的是那些仍有执念并迷失在烦恼中的众生。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítจะjàเห็นว่าhěn-wâaสัตตsàt-dtàทั้งปวงtáng-bpuuangล้วนlúuanตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiกฎgòtแห่งhɛ̀ngไตรลักษณ์dtrai-lák
当参悟生命的终极真理时，就会发现一切众生都完全受制于“三法印”法则。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么สัตต读作สัด-ตะ？

sàt-dtà

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

sàt

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——