สะระตะ
sà-rá-dtà
释义
1名词B2
一丝不苟地；详尽地
全面详细、面面俱到地（常用于计算或总结时）；一丝不苟地。
例句
ลองlongลองlong1尝试；试图2试验；测试 [很少单独使用]คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1计算2估算；估计ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1费用；开销；花费2费用；支出（会计）ทริปtrípทริปtríp旅行；短途游；出游นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1一丝不苟地；详尽地2一丝不苟的；详细的；周密的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1大概；很可能2有望；应该（表概率）3本应该（表遗憾/批评）4不妨；最好（表建议）ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1估计；估算2大约；大概3估计值；估算（名词）4有节制的；谦逊的（书面）คนละkon-láคนละkon-lá1每；各2每个；每人（分配标志）3各自的；不同的ห้าhâaห้าhâa1五（数字）2哈哈（聊天用语，表示笑声）พันpanพันpan1千（1,000）2千（修饰语）3包裹；缠绕；包扎4绑；系；固定5亲属；血缘；世系（正式）6卷入；纠缠；牵连บาทbàatบาทbàat1泰铢（泰国货币单位）2泰铢（泰国货币金额量词）3击打；重击（书面语/古语）
在仔细核算了这次旅行的费用后，每人大约应该是五千泰铢。
2名词B2
一丝不苟的；详细的；周密的
全面且详细的，毫无遗漏。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1工作者；员工；上班族2劳动群体；劳动力（集合词）สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1一丝不苟地；详尽地2一丝不苟的；详细的；周密的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เป๊ะbpéเป๊ะbpé1准确的；精确的（非正式）2准确地；分毫不差地（非正式）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1地图2量词：ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下2留出；保留
他工作非常细致，一切都必须严格按照计划进行。
相关单词
单词拆解
สะระsà-ráสะระsà-rá1神圣的（古语；构词成分）2复合词中的黏着形式（古）源自巴利语/梵语的古语/文学构词成分，意为“神圣的”，主要见于固定短语或复合词中，通常不作为单独的形容词使用。第 1 部分
+
สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà一丝不苟地；详尽地