สะระตะ
sà-rá-dtà释义
1副词B2
总共;合计
把所有事物都包括在内或加在一起,尤用于计算总数。
例句
ค่าอาหารkâa-aa-hǎanค่าอาหารkâa-aa-hǎan1餐费;伙食费2伙食补助;餐费津贴กับgàpกับgàp1和;与...一起2和;与(非正式)3配菜;下饭菜4对抗;对阵5向;对(接受者/目标)ค่าเดินทางkâa-dəən-taangค่าเดินทางkâa-dəən-taang差旅费;交通费วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;目前รวมruuamรวมruuam1包括;包含2聚集;合并;整合3总计;总数;合计4总共;合计;总体地5合并的;总计的;总体的สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1总共;合计2总的;合计的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1用光;耗尽;花光2消失;结束;不复存在ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔi五百;500บาทbàatบาทbàat1泰铢(泰国货币单位)2泰铢(泰国货币金额量词)3足,脚(书面语)
今天的餐费和交通费总共花了五百泰铢。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
总的;合计的
包括合并或相加后的全部事物的;总的。
例句
งานngaanงานngaan1工作;职业2任务;分派的工作3活动;集会4作品;创作5活动量词(场、次)6功(物理学)7泰国土地单位:四百平方米,四分之一莱ใหม่màiใหม่mài1新的2重新;再次3新的;缺乏经验的(新手)4朱槿(泰语北部方言)เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan薪水;月薪น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1更少(比以前)2更少;较少(减少的)3减少;减轻แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1靠近家;在住处附近2靠近家;在住所附近กว่าgwàaกว่าgwàa1比(比较标记)2多于;超过คิดkítคิดkít1思考;考虑2计算;算出3收费4打算;计划สะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1总共;合计2总的;合计的แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也;还2于是;就(表示顺序/结果)3条件标记(如果……就……)4嗯;毕竟(强调或解释)5话题/话题重提标记พอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1满意;满足2愿意;想要;选择
新工作的薪水少一些,但离家更近。综合考虑之后,我对它还是很满意的。
还有 3 个例句收起
แม้mɛ́ɛการทำงานgaan-tam-ngaanที่บ้านtîi-bâanจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaเดินทางdəən-taangแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaคิดkítสะระตะsà-rá-dtàทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการgaanคุยงานkui-ngaanฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítมากกว่าmâak-gwàa
虽然在家工作可以节省通勤时间,但综合考虑专注程度和讨论工作的便利性,我还是更喜欢去办公室。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音,所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
sà
起点低并保持低,略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |