หวั่น
wàn释义
1形容词B1
担忧的；害怕的
担心或害怕不受欢迎的事件可能会发生的感觉。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）หวั่นwànหวั่นwàn1担忧的；害怕的2担忧；害怕ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评ฝนfǒnฝนfǒn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1猛烈地落下；下大雨2重重地落在[某人/某事物]上；主要由[某人]承担จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家；返乡ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困难的；麻烦的2吃苦；经历艰难3贫困的；贫苦的
我担心大雨会让回家变得困难。
还有 3 个例句收起
2动词B1
担忧；害怕
对可能产生的不良结果感到恐惧或焦虑。
例句
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村民；当地人；乡村居民2普通百姓；外行人；大众3通俗的；口语的；寻常的เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）หวั่นwànหวั่นwàn1担忧的；害怕的2担忧；害怕ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评แพร่ระบาดprɛ̂ɛ-rá-bàatแพร่ระบาดprɛ̂ɛ-rá-bàat广泛传播；蔓延รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1在……周围；环绕2轮；循环；圈；次3时段；场次4周边；周长；周围区域5量词：轮；圈；场6全面地；充分地ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）5朱槿（泰语北部方言）อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）กระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1影响；波及2碰；撞；接触งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5活动量词（场、次）6功（物理学）ทำมาหากินtam-maa-hǎa-ginทำมาหากินtam-maa-hǎa-gin[动] 谋生；维持生计
村民们开始担心新一轮的疫情爆发可能会影响他们的生计。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类引导 หว 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
wàn
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |