สายฟ้าฟาด(săai fáa fâat)
释义
1名词A2
雷击；闪电
击中地面或物体的闪电；雷击。
2动词B1
遭到雷击；发生雷击
闪电击中某物或某人，或发生雷击。
例句
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài大树；成年树หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1雷击；闪电2遭到雷击；发生雷击3犹如晴天霹雳（比喻）เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨天（名词）2在昨天（副词）
房子后面的大树昨天遭到了雷击。
3形容词B2
犹如晴天霹雳（比喻）
非常突然且令人震惊，如同晴天霹雳。
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1辞职；卸任2退出（组织/会员）；退学ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1就像；类似于2等同于；无异于สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat1雷击；闪电2遭到雷击；发生雷击3犹如晴天霹雳（比喻）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít办公室；办公场所（外来词）
他辞职的消息对办公室里的每个人来说都像是晴天霹雳。
相关单词
单词拆解
สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工第 1 部分
+
สายฟ้าฟาดsăai fáa fâatสายฟ้าฟาดsăai fáa fâat雷击；闪电