นิ่งสงบ
nîng sà-ngòp
释义
1形容词A2
平静的；静止的；镇定的
安静且没有移动或干扰；态度平静安详；镇定自若
例句
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海洋；海2海边；海滩เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今天早晨2今早；今天早些时候（早晨）นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1安静地；镇定地2平静的；静止的；镇定的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
今天早上的大海非常平静。
2副词B1
安静地；镇定地
以安静、不受打扰或镇定的方式
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2乘坐；搭乘（交通工具）นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1安静地；镇定地2平静的；静止的；镇定的และláeและláe和；与（并列连词）หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘气；喘息；呼吸困难ลึกléukลึกléuk1深入（时间/时期）[副词]2低（音高）；低沉（声音）3深刻的；深奥的4深；深的ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考
考试前，他静静地坐着，深呼吸。
相关单词
近义词
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîng平静；静止；镇定
平静；静止；镇定
เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1安静的；平静的2宁静的；安宁的
- 安静的；平静的
- 宁静的；安宁的
สงบสงัดsà-ngòp sà-ngàtสงบสงัดsà-ngòp sà-ngàt宁静的；非常安静平和的
宁静的；非常安静平和的
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1寒冷的；凉爽的（字面义）；（比喻）冷酷的/超然的2冷静的；沉着的；镇定的
- 寒冷的；凉爽的（字面义）；（比喻）冷酷的/超然的
- 冷静的；沉着的；镇定的
สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peace
- to become calm; subside; quiet down
- calm; peaceful; tranquil; quiet
- to cease hostilities; make peace
单词拆解
+
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp平静的；静止的；镇定的