รีบเร่ง

réep rêng

释义

1名词B1

匆忙的；急促的

特点为匆忙或紧迫；以极快的速度完成。

例句

งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1匆忙的；急促的2加快；催促；加速3紧急的；时间紧迫的มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量จนมีjon meeจนมีjon mee直到有；以至于有ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1错误；失误；过失2错误；缺陷（计算机）
这项工作做得非常仓促，所以出现了错误。
2名词B1

加快；催促；加速

匆忙行事或加快某事的速度；使某事比平时进行得更快。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1匆忙的；急促的2加快；催促；加速3紧急的；时间紧迫的งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3准备好；就绪4完蛋；死定了（俚语）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的บ่ายbàaiบ่ายbàai1下午2倾斜；偏斜；偏转3在下午
我们需要加快这项工作的进度，以便在下午之前完成。
3名词B2

紧急的；时间紧迫的

由于时间有限或情况紧急而需要立即关注。

例句

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1匆忙的；急促的2加快；催促；加速3紧急的；时间紧迫的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）
这件事很紧急，必须在今天向老板汇报。

相关单词

单词拆解

รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地因时间紧迫而快速行动或移动第 1 部分
+
เร่งrêngเร่งrêng1加快；加速2催促；敦促；逼迫3紧急的；加急的 (定语)使某事进行得更快或更早发生；提高速度或强度第 2 部分
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng匆忙的；急促的