ยิก
yík释义
1副词B2
快速地；反复地
快速、反复或频繁地（用于描述抓挠、点头或书写等快速连续的动作）
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2在；于（用于时间表达）โดนdohnโดนdohn1击中；碰到2遭到；被（被动，常指负面经历）3被击中；被冲击；受影响4恰到好处；正中红心（俚语/口语）5很久（伊善方言）ยุงyungยุงyung蚊子กัดgàtกัดgàt1咬2腐蚀；蚀刻3刺痛；刺激（皮肤）4腐蚀性的；刺激皮肤的5铣削เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）เกาgaoเกาgao1抓（痒）；挠2拨奏弦乐器แขนkăaenแขนkăaen1手臂2扶手；（物体的）臂3衣物的袖子ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自己；自我ยิกๆyík yíkยิกๆyík yík快速连续地；不停歇地（指动作）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi被刮花；有划痕แดงdaengแดงdaeng1红色的2红色3[动] 变红；脸红4曝光；败露5红衫军的（泰国政治）
被蚊子叮咬后，他飞快地抓挠手臂，直到抓出了红印。
还有 3 个例句收起
2动词C1
追赶；驱赶
追赶或驱赶（主要用于泰语南部方言）
例句
หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那个[动物或物品]ดุdùดุdù1严格的；严厉的；责备的2凶猛的；好斗的；残暴的3责骂；斥责มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）วิ่งwîngวิ่งwîng1跑；跑步2运行；行驶；营运3流动；涌动ยิกyíkยิกyík1快速地；反复地2追赶；驱赶คนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa陌生人ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1走过；步行经过2步行穿过；穿越หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；门前2前台；面向客户的一方
那只狗很凶，它喜欢追逐路过家门口的陌生人。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
yík
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |