ยาร์ด
yáat释义
1名词B1
码
一种长度单位，等于三英尺，或精确地等于0.9144米。
例句
ยาร์ดyáatยาร์ดyáat1码2码（长度量词）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况หน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wát测量单位；计量单位ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1长度（空间）2时长；片长（时间）ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段2部分或份额的量词3份额；配额4部门；单位5至于；关于6分数中的“分之”กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1千克；公斤 (kg)2量词：千克/公斤เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况หน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wát测量单位；计量单位น้ำหนักnám-nàkน้ำหนักnám-nàk1重量2重要性；分量3强调；重音
码是长度单位，而千克是重量单位。
还有 3 个例句收起
หน่วยnùuaiยาร์ดyáatมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpสามsǎamฟุตfútหรือrʉ̌ʉ0.9144เมตรméetจึงjʉngสั้นsânกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
一码等于三英尺，也就是0.9144米，因此比一米略短。
2量词B1
码（长度量词）
用于数字之后的计量量词，表示以码为单位的长度或距离。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ผ้าpâaผ้าpâa布；布料；纺织品มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二ยาร์ดyáatยาร์ดyáat1码2码（长度量词）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）เย็บyépเย็บyép1缝；缝合2缝合（医学）กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1裙子2引擎盖；行李厢盖；机器护罩
我买了两码布料，用来做一条半身裙。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ยาร์ด读作ย้าด？
yáat
- 不发音的字母ร์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ย้าด (yáat)。按拼写规则应为降调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果口语声调
高调
yáat
起点高并继续上升。
拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为降调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ย้าด (yáat) 的写法来读。
这里的 ร์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。