พ่ะ(pâ)
释义
1助词C2
王室谦敬成分（固定用语）
王室称谓套语中的谦恭成分，如“พ่ะย่ะค่ะ”，传统上由男性在对王室成员说话时使用。
例句
ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan恳请 [君主] 恩赐；恭请赐予พระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâatพระบรมราชานุญาตprá bò-rom-má-raa-chaa-nú-yâat国王御准；皇家许可พ่ะpâพ่ะpâ王室谦敬成分（固定用语）ย่ะyâย่ะyâ句末语气词（干脆或生硬）ค่ะkâค่ะkâ1礼貌应答词（女性，简短回答）2礼貌语尾助词（女性，陈述）หม่อมฉันmòm chănหม่อมฉันmòm chăn我（对王室谦称）จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun恭敬地向君主陈述或呈报รายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat细节；详情เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1[动] 添加；补充；增加2额外的；附加的；补充的
陛下，请允许我发言。我恳请呈报更多细节。
还有 7 个例句收起
คำว่าkam wâaพ่ะpâปรากฏbpraa-gòtในnaiสำนวนsăm-nuuanอย่างyàangพ่ะpâย่ะyâค่ะkâพ่ะpâย่ะyâครับkrápซึ่งsêungใช้cháiในnaiบริบทbò-rí-bòtกษัตริย์gà-sàtหรือrĕuราชพิธีrâat-chá-pí-teeเท่านั้นtâo nán
“phá”这个词出现在“phaya kha/phaya khrap”等表达中，仅用于皇室或仪式场合。
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaตามแบบแผนdtaam bàep păenมักmákลงท้ายlong táaiด้วยdûuayพ่ะpâย่ะyâค่ะkâพ่ะpâย่ะyâครับkrápอันเป็นan bpenคำkamสนองsà-nŏngรับrápแสดงsà-daengพระเกียรติยศprá gìiat-dtì-yótและláeความนอบน้อมkwaam nôp nómตามdtaamราชประเพณีrâat-chá-bprà-pay-nee
在皇室典礼中，程式化的对话通常以“pah-ya-kha/pah-ya-khrap”结尾，这是一种根据宫廷传统表达皇室荣誉和敬意的谦辞。