ถ้อยคำราชา
tôi-kam raa-chaa
释义
1名词B2
国王之言；御言
国王表达的言辞或声明；出自君主的言论。
例句
ถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaaถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaa1国王之言；御言2圣谕（文学用语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养ความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1自信；信心2信心；确信ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公众；人民（国家公民）2（集合概念）公民；国民3量词：คนอย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1非常；极度；极大2最多；充其量
昨天公布的国王的话语让民众感到非常安心。
2名词C1
圣谕（文学用语）
对国王宣告的正式或文学性指称。
例句
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàat历史学家อ้างถึงâang tĕungอ้างถึงâang tĕung1提及；引用；参考2案由；关于（信函标题）ถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaaถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaa1国王之言；御言2圣谕（文学用语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；公布2公告；通知3宣告；法令4颁布；公布ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）พิธีราชาภิเษกpí-tee raa-chaa-pí-sèkพิธีราชาภิเษกpí-tee raa-chaa-pí-sèk加冕仪式ครั้งkrángครั้งkráng1表示次数的量词2次；回3轮次（轮到某人做某事）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）
历史学家引用了国王在那次加冕仪式上发表的声明。
单词拆解
+
ถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaaถ้อยคำราชาtôi-kam raa-chaa国王之言；御言