กราบบังคมทูล(gràap bang-kom tuun)
释义
1动词C1
向君主跪奏/禀报
怀着极度恭敬跪拜，向君主正式陈述、报告或请愿
例句
คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taen代表团เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1使（某人/某物）为（某事）做好准备2已准备好；准备就绪3准备；做准备กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1向君主跪奏/禀报2上奏/呈报（对君主用语）รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1结果报告；成效报告2报告结果โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1国王；君主（正式）2量词：พระองค์（用于君主）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1尊重；尊敬2遵从；遵守3崇敬；敬仰สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高（头衔/职位）2最高的；最大的；至高的3最大程度地；在最高水平
代表团准备以最高的敬意向君主正式奏报。
2动词C1
上奏/呈报（对君主用语）
在正式发言或书信中向国王谦卑地呈报信息、请求或致谢
例句
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaan工作组；专责小组；委员会；工作团队กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1向君主跪奏/禀报2上奏/呈报（对君主用语）รายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâaรายงานความคืบหน้าraai-ngaan kwaam kêup nâa1进度报告2汇报进度โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1项目；计划2计划；提案พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1连同；以及；并2同时也；并且ขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taanขอพระราชทานkŏr prá-râat-chá-taan恳请 [君主] 恩赐；恭请赐予คำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1建议；指导2推荐；建议3说明；指示เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1额外的；附加的；补充的2[动] 添加；补充；增加
工作团队恭敬地向国王汇报了项目进展，并请求进一步的指导。
单词拆解
+
กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun向君主跪奏/禀报