ย่ะ(yâ)
释义
1助词B2
句末语气词（干脆或生硬）
句末语气词（口语，常为女性口吻），以表达干脆、简短或俏皮的语气；根据语境和语调可能显得生硬或带有戏谑意味。常与 จ้ะจ้ะjâ1affirmative reply (“yes”/“okay”)2polite sentence-final particle (informal)/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response) 形成对比，语气更为锐利。
例句
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记สอนsŏnสอนsŏn1指导；培训2训导；教导3教；教授ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）ย่ะyâย่ะyâ句末语气词（干脆或生硬）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ทำเองtam engทำเองtam eng1自己做；亲手做2自制的；手工制作的ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
不需要你教我，我自己能行，好吗？