การล่วงเกิน(gaan lûuang gern)

释义

1名词B2

冒犯；越轨

冒犯他人或超越界限的行为；越轨。

例句

การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1关于（用作话题标记）2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4事情；问题；主题เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1被认为是；被视为；算作2构成；等同于การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern1猥亵；性骚扰2冒犯；越轨ความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuua隐私ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun他人；别人
询问薪水被视为侵犯他人隐私的行为。
还有 3 个例句
เขาkăoถูกtòokตักเตือนdtàk dteuuanเรื่องrêuuangการล่วงเกินgaan lûuang gernเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanด้วยdûuayคำพูดkam pôotที่têeไม่เหมาะสมmâi mòr sŏm
他因言辞不当冒犯同事而受到警告。
รัฐบาลrát-tà-baanมองว่าmong wâaการส่งgaan sòngโดรนdrohnเข้ามาkâo maaสอดแนมsòt naemเป็นbpenการล่วงเกินgaan lûuang gernอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
政府认为派遣侦察无人机是严重侵犯主权的行为。
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumการgaanขัดจังหวะkàt jang-wàขณะที่kà-nà têeผู้บริหารpôo bor-rí-hăanกำลังgam-langพูดpôotอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenการล่วงเกินgaan lûuang gernและláeไม่mâiให้เกียรติhâi gìiat
在会议上，在主管讲话时打断可能会被视为一种冒犯和不尊重的表现。
2名词B2

猥亵；性骚扰

猥亵或性骚扰行为。

例句

หากhàakหากhàak如果；假如ถูกtòokถูกtòok1被动标记（常含不利意味）2遭受；被（常指负面）3便宜的；廉价的4正确的；对的5正确；对6正当的；合乎道德的ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1冒犯；不敬2越轨；（对某人）行为不轨/非礼ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作场所；办公室ควรkuuanควรkuuan1应得；值得2应该；应当3合适的；恰当的แจ้งjâengแจ้งjâeng1告知；通知；报告2明亮的；如白昼般的3清楚的；明显的；明确的ฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-kon人力资源部；人事部ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；马上
如果你在工作中遭到性骚扰，应立即通知人力资源部门。
还有 3 个例句
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiแจ้งความjâeng kwaamเรื่องrêuuangการล่วงเกินgaan lûuang gernทางเพศtaang pêhtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบนbonรถโดยสารrót doi-săanสาธารณะsăa-taa-rá-ná
她决定举报发生在公共交通工具上的猥亵行为。
การล่วงเกินgaan lûuang gernไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสร้างsâangบาดแผลbàat plăeทางtaangร่างกายrâang gaaiแต่ยังdtàe yangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างรุนแรงyàang run raengต่อdtòจิตใจjìt jaiของkŏngเหยื่อyèuuaด้วยdûuay
猥亵行为不仅会造成身体创伤，还会严重影响受害者的心理状态。
กฎหมายgòt-măaiฉบับchà-bàpใหม่màiได้dâiนิยามní-yaamความหมายkwaam măaiของkŏngการล่วงเกินgaan lûuang gernทางเพศtaang pêhtให้hâiครอบคลุมkrôp-klumการกระทำgaan grà-tamที่têeหลากหลายlàak lăaiขึ้นkêun
新法律对“性骚扰”进行了定义，以涵盖更广泛的行为。

相关单词

单词拆解

การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情第 1 部分
+
ล่วงเกินlûuang gernล่วงเกินlûuang gern1冒犯；不敬2越轨；（对某人）行为不轨/非礼第 2 部分
การล่วงเกินgaan lûuang gernการล่วงเกินgaan lûuang gern冒犯；越轨