ทางอากาศ(taang aa-gàat)

释义

1副词A2

乘飞机；通过空气

以空气或航空为媒介。用于动词后：指通过空运发送/乘飞机旅行；也指事物通过空气传播或传输

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5护送；送行6发出；释放；传输ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn礼物；赠品ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi去把某物送交给某人เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1乘飞机；通过空气2空中的；空气传播的；航空的（作修饰语）
我通过空运给朋友寄了一份礼物。
2形容词B1

空中的；空气传播的；航空的（作修饰语）

与空气相关的，或通过空气携带/传播的；在修饰名词时也指航空运输（如 การขนส่งทางอากาศ 指“航空运输”，โรคติดต่อทางอากาศ 指“空气传播疾病”）

例句

ไข้หวัดใหญ่kâi wàt yàiไข้หวัดใหญ่kâi wàt yài流行性感冒；流感เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）โรคติดต่อrôhk dtìt dtòโรคติดต่อrôhk dtìt dtò传染病ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat1乘飞机；通过空气2空中的；空气传播的；航空的（作修饰语）ชนิดหนึ่งchá-nít nèungชนิดหนึ่งchá-nít nèung某一种；一种
流行性感冒是一种空气传播疾病。

相关单词

单词拆解

ทางtaangทางtaang1方向；方位；面；侧2方法；手段；方式3量词：用于道路/路线/方法4方；面（代表机构/团体）5通过；经由（手段或渠道）6路；路线；道路；路径第 1 部分
+
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空气2天气3气氛；氛围第 2 部分
ทางอากาศtaang aa-gàatทางอากาศtaang aa-gàat乘飞机；通过空气