ต่ำๆ
dtàm-dtàm释义
1形容词B1
低；较低
在高度、水平、数量或程度上低或较低；重叠形式可能表示大致处于较低水平，而非程度加强。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen凉爽的天气เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）แอร์aeแอร์ae1空调（设备）2冷气；空调（系统）3女空乘；空姐（口语）อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1低；较低2至少；保守估计3粗俗的；下贱的；低级的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时
今天天气凉爽，空调温度调低一点就行了。
还有 3 个例句收起
2副词B2
至少；保守估计
用作副词，表示保守或较低的估计
例句
ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买รถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏng二手车คันkanคันkan1发痒的2发痒；觉得痒3车辆量词4操纵杆 / 把手5杆 / 棍 / 竿6量词：根、杆（钓竿、杆柄等）นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1低；较低2至少；保守估计3粗俗的；下贱的；低级的ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee必须有；需要具备เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包；手提包；包包2口袋3钱包4量词：ใบแสนsăenแสนsăen1十万（100,000）2非常；极其3很；非常；极其นึงneungนึงneung一（口语）
如果你想买这辆二手车，兜里至少得准备十万（泰铢）。
还有 3 个例句收起
งานเลี้ยงรุ่นngaan líiang rûnครั้งนี้kráng néeคาดว่าkâat wâaคนkonจะjàมาmaaเยอะyéhต่ำๆdtàm-dtàmก็gâwน่าจะnâa jàเกินgernห้าสิบhâa sìpคนkon
对于这次同学聚会，我们预计会有很多人参加；保守估计，应该会超过五十人。
3形容词B2
粗俗的；下贱的；低级的
形容人或事物粗俗、庸俗或道德/社会地位低下。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa说话；交谈（侧重说话方式）ดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1侮辱；贬低2鄙视；看不起คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；别人2其他人；另一个人เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况นิสัยní-săiนิสัยní-săi1习惯2性格；性情ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1低；较低2至少；保守估计3粗俗的；下贱的；低级的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
他喜欢居高临下地对别人说话；这是一个非常低级的习惯。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ต่ำๆ读作ต่ำ-ต่ำ？
dtàm-dtàm
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
dtàm
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |