ตำรายา(dtam-raa yaa)

释义

1名词B2

医方集；药方书

记载药物（包括传统或草药疗法）及其配方、性质和使用说明的书籍或手册。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外祖母；对老年女性的尊称เปิดbpèrtเปิดbpèrt1开始；发起；开业2打开；揭开；拆开3打开（电源等）；开启ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1食谱；配方（传统）2教科书；手册；指南3专著；权威/经典著作ยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn prai草药；草本药物เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào老旧的（重叠词）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了（...的利益）2为了；以便หาhăaหาhăa1找人；联系2赚钱；谋生3拜访；去看望4寻找；搜寻5找到（经过寻找）6获得；弄到สูตรsòotสูตรsòot1佛经；佛教说法2食谱；配方3方法；标准程序；常规做法4公式；方程式；表达式ยาแก้ไอyaa gâe aiยาแก้ไอyaa gâe ai止咳药；止咳糖浆ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给หลานlăanหลานlăan1孙子（女）；外孙（女）2侄子（女）；外甥（女）
奶奶翻开她那本旧草药方书，想为孙子找一个止咳糖浆的配方。
还有 3 个例句
ที่têeวัดโพธิ์มีwát poh meeจารึกjaa-rúkตำราdtam-raaยาแผนโบราณyaa păen boh-raanอยู่yòoบนbonแผ่นหินpàen hĭnให้hâiคนkonได้dâiศึกษาsèuk-săa
在卧佛寺，石碑上刻有传统医药配方供人们学习。
ตำรายาdtam-raa yaaเล่มlêmนี้néeรวบรวมrûuap ruuamสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngพืชสมุนไพรpêut sà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanกว่าgwàaร้อยróiชนิดchà-nítพร้อมprómวิธีwí-teeปรุงยาbprung yaaอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
这本药方集收录了一百多种当地药用植物的功效，并附有详细的调制说明。
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatกำลังgam-langแปลbplaaeตำราdtam-raaยาโบราณyaa boo-raanที่têeเขียนkĭianด้วยdûuayอักษรàk-sŏnขอมkŏmเพื่อpêuuaอนุรักษ์à-nú-rákภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùt
植物学家们正在翻译一本用高棉文编写的古代医书，以保护祖先的智慧。
2名词C1

药典

包含药物清单及其药效和使用说明的官方出版物，通常包括纯度和强度的标准。

例句

ยาyaaยาyaa1毒品（麻醉品/违禁药物）2化学药剂；制剂3药；药物4填缝；密封ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1量词（用于种类或类型）2种类；类型；类别3物种；种类（生物学）ใหม่màiใหม่mài1新的；缺乏经验的（新手）2重新；再次3新的；不同的；新鲜的4新的จะjàจะjà1将会；会（用于条件句的结果）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将；会（将来/意图标记）ถูกtòokถูกtòok1被动标记（常含不利意味）2遭受；被（常指负面）3便宜的；廉价的4正确的；对的5正确；对6正当的；合乎道德的บรรจุban-jùบรรจุban-jù1装入；填装；打包2装载；载入（数据/材料等）3包含；容纳；装满4任命；录用（正式）ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ตำรายาdtam-raa yaaตำรายาdtam-raa yaa1医方集；药方书2药典ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国家หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（接从句）2在……之后（用于时间上）ผ่านpàanผ่านpàan1经过；经由；穿过2经过；通过3经历；度过4通过（测试/审核）การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1接待；招待2证明；确认；作证3官方认可；批准；认证จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自องค์การong-gaanองค์การong-gaan组织；机构อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1日常饮食；食谱2食物；营养物3菜肴；一餐และláeและláe和；与（并列连词）ยาyaaยาyaa1毒品（麻醉品/违禁药物）2化学药剂；制剂3药；药物4填缝；密封แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
新药在获得食品药品监督管理局批准后，将被列入国家的官方药物目录。
还有 3 个例句
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonการจ่ายgaan jàaiยาyaaให้hâiตรงตามdtrong dtaamที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiตำรายาdtam-raa yaaแห่งชาติhàeng châatฉบับchà-bàpปัจจุบันbpàt-jù-banเสมอsà-mĕr
药剂师必须始终核实配药信息是否与当前国家药典中规定的内容相符。
การกำหนดgaan gam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùtและláeปริมาณbpà-rí-maanตัวยาdtuua yaaสำคัญsăm-kanในnaiตำรายาdtam-raa yaaแห่งชาติhàeng châatเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiข้อมูลkôr moonทางวิทยาศาสตร์taang wít-tá-yaa-sàatที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu
制定国家药典中活性成分的纯度和含量标准是一个复杂的过程，需要依赖可靠的科学数据。
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanทุกแห่งtúk hàengต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamบัญชียาban-chee yaaหลักlàkแห่งชาติhàeng châatซึ่งsêungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngตำรายาdtam-raa yaaที่têeรัฐrátกำหนดgam-nòtเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการใช้ยาgaan chái yaaอย่างyàangสมsŏmเหตุผลhèt pŏn
所有医院都必须遵守《国家基本药物目录》（这是国家监管药典的一部分），以控制药物的合理使用。

相关单词

单词拆解

ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1食谱；配方（传统）2教科书；手册；指南3专著；权威/经典著作第 1 部分
+
ยาyaaยาyaa1毒品（麻醉品/违禁药物）2化学药剂；制剂3药；药物4填缝；密封第 2 部分
ตำรายาdtam-raa yaaตำรายาdtam-raa yaa医方集；药方书